1
00:01:47,582 --> 00:01:49,669
Okutambula! Okutambula!

2
00:02:26,883 --> 00:02:29,528
Emikono! Ka ndabe emikono gyo!

3
00:02:54,414 --> 00:02:57,022
- Yesu Kristo, oyo ye Hermann Göring.
- Ani?

4
00:02:57,023 --> 00:03:00,921
Hitler akubiri mu kiragiro.
nga waliwo okutya n’okulinda.

5
00:03:13,056 --> 00:03:14,056
Yayogera ki?

6
00:03:15,785 --> 00:03:17,460
Yatusaba tufune emigugu gye.

7
00:03:38,206 --> 00:03:39,372
Omulamuzi Jackson?

8
00:03:40,232 --> 00:03:44,224
Ekyo kisinziira ku oba olina ensonga entuufu .
Okubeera nga nkuba ku mulyango gwange ku ssaawa ssatu.

9
00:03:44,404 --> 00:03:45,963
Baawamba Hermann Göring nga mulamu.

10
00:03:48,342 --> 00:03:50,162
- Wa?
- Austria.

11
00:03:52,401 --> 00:03:53,716
Bagenda kumukola ki?

12
00:03:53,740 --> 00:03:56,020
Well, ekyo kye kibuuzo ekituufu, si bwe kiri?
Nsobola okuyingira?

13
00:03:56,259 --> 00:03:57,959
- Nedda.
- Naye enkuba etonnya.

14
00:03:58,319 --> 00:04:00,698
Ekyo nkiraba.
Bagenda kumukuba amasasi?

15
00:04:01,038 --> 00:04:02,037
Si nti nze mmanyi.

16
00:04:03,297 --> 00:04:05,336
Well, okumala ebbanga ddene nga .
baali bagenda kumukuba amasasi.

17
00:04:05,496 --> 00:04:05,896
Yee, ssebo.

18
00:04:06,116 --> 00:04:08,195
Churchill ne Roosevelt .
Omukono gwennyini ekiragiro.

19
00:04:08,196 --> 00:04:09,374
Ku order nti owakanya.

20
00:04:09,814 --> 00:04:13,713
Ndi mulamuzi wa kkooti ensukkulumu. Nze ntera .
Frown ku kutuukiriza abasajja nga tebalina musango.

21
00:04:14,033 --> 00:04:15,432
Ekyo kye ndi wano okwogerako.

22
00:04:17,571 --> 00:04:18,751
Tekisobola kukolebwa.

23
00:04:19,011 --> 00:04:21,110
- Osigala oyogera bw'otyo.
- Kubanga tekisobola kukolebwa.

24
00:04:21,270 --> 00:04:22,669
Mpa ensonga emu ennungi lwaki nedda.

25
00:04:22,949 --> 00:04:24,934
Tewali nkola ya mateeka ey'okuwozesebwa.

26
00:04:26,308 --> 00:04:28,647
Tewali nsi yonna .
Amateeka okuggulwawo emisango ku...

27
00:04:29,027 --> 00:04:32,845
Tewali muntu yenna agezezzaako bamenyi b'amateeka mu lutalo .
ebweru w’obuyinza bw’eggwanga erimu .

28
00:04:32,846 --> 00:04:35,108
Kubanga byonna .
Endowooza y’amateeka g’ensi yonna eri .

29
00:04:35,120 --> 00:04:38,803
nti ensi emu tesobola kumanya ndala .
Bannansi b'eggwanga engeri y'okweyisaamu.

30
00:04:39,043 --> 00:04:39,163
Elsie.

31
00:04:39,323 --> 00:04:42,102
okugezesa abasajja bano mu a .
Kkooti ya Girimaani yandibadde ya njawulo.

32
00:04:42,322 --> 00:04:44,450
Naye by'oyogera .
Ebikwata ku kwegezaamu .

33
00:04:44,462 --> 00:04:46,700
mu ngeri emu ey’amateeka .
limbo etabaawo .

34
00:04:46,850 --> 00:04:49,079
nga tukozesa enkola y’emisango nti .
tannaba kuwandiikibwa.

35
00:04:49,080 --> 00:04:51,134
ate ku off chance .
nti tokuuma .

36
00:04:51,146 --> 00:04:53,258
Track, ekyo kiri nga nnya .
Ensonga ennungi lwaki si bwe kiri.

37
00:04:53,358 --> 00:04:54,357
Nze nkufunira ekyokunywa.

38
00:04:54,517 --> 00:04:55,577
Saagala kyakunywa.

39
00:04:55,697 --> 00:04:57,976
Awo nze nfuna omulala .
Era okukufunira emu ku show.

40
00:04:59,055 --> 00:05:00,215
Ani gw'oteeka mu musango?

41
00:05:02,314 --> 00:05:05,233
Abaduumizi ba Girimaani? Abasajja abawandiisiddwa?

42
00:05:05,833 --> 00:05:08,172
Ate abalamuzi .
Ani assa mu nkola enkodi z’amawanga?

43
00:05:08,752 --> 00:05:10,147
Obviously twandibadde tulina okukola ekyo.

44
00:05:10,171 --> 00:05:13,830
era bw’omala okusalawo ani gw’oteeka ku .
Okugezesa, kiki ky’obavunaana?

45
00:05:14,789 --> 00:05:17,109
Olukwe lw'okukola .
Olutalo olw’obukambwe ku nsi.

46
00:05:17,428 --> 00:05:21,087
Era oyagala Amerika .
Okuwakanya ekyo ng’okuvunaanibwa?

47
00:05:21,767 --> 00:05:22,766
Nkola.

48
00:05:23,126 --> 00:05:26,925
okulwanyisa Girimaani?
Ensi etaatulumbangako?

49
00:05:30,064 --> 00:05:31,733
Gamba just for a second kiyinza okukolebwa.

50
00:05:31,993 --> 00:05:34,132
- Robert.
- Toyagala kumanya bwe nnandikikoze?

51
00:05:35,312 --> 00:05:39,010
Kyandibadde kibeera nga .
kaweefube w’ensi yonna ddala.

52
00:05:40,550 --> 00:05:43,149
Bonna ab'omukago bandikoze .
balina okwetabamu.

53
00:05:43,928 --> 00:05:49,426
Amerika, Bungereza, Bufalansa, Russia.
Tosobola kukikola nga tolina Barussia.

54
00:05:50,146 --> 00:05:51,865
Abalamuzi bana ab’ensi yonna.

55
00:05:52,425 --> 00:05:53,765
Oyogera ku kkooti.

56
00:05:54,684 --> 00:05:58,743
Kyeekyo.
Ensi yeetaaga okumanya abasajja bano kye baakola.

57
00:05:59,223 --> 00:06:00,402
Kiba kirooto kya nteekateeka.

58
00:06:00,662 --> 00:06:01,662
Mmanyi.

59
00:06:03,871 --> 00:06:06,300
Naye kirina okukolebwa.

60
00:06:35,749 --> 00:06:36,748
Londa kaadi.

61
00:06:39,105 --> 00:06:41,105
Nze sirowooza nti bwe kiri.

62
00:06:45,145 --> 00:06:46,185
Nsaba nnondeko emu.

63
00:06:57,080 --> 00:06:58,080
Londa kaadi.

64
00:07:05,357 --> 00:07:08,136
Kati nsaba nsaba mujjukire .
It ne kigiteeka mu deck.

65
00:07:09,616 --> 00:07:12,035
Nsaba mukijjukire era .
Kizzeeyo mu ddeeke.

66
00:07:16,263 --> 00:07:17,263
Kati okutabula.

67
00:07:27,519 --> 00:07:28,518
Kati kiki?

68
00:07:29,138 --> 00:07:30,578
Kaadi yange yali ya ssatu ku sseddume.

69
00:07:30,998 --> 00:07:33,157
- Oh, ekyo kizibu nnyo.
- Kyuusa waggulu.

70
00:07:45,702 --> 00:07:46,871
Gwe ani?

71
00:07:48,411 --> 00:07:49,411
Ndi musawo wa bwongo.

72
00:07:51,430 --> 00:07:53,729
Oh, era lwaki ogenda e Mondorf?

73
00:07:54,089 --> 00:07:55,088
Njagala nnyo okumanya.

74
00:07:56,448 --> 00:07:58,907
Basindika abasawo b'eby'omutwe .
ku misoni ez’ekyama kati.

75
00:07:58,967 --> 00:08:00,266
Nkakasa bulungi nti nze nsoose.

76
00:08:04,605 --> 00:08:05,894
Ekyo wakikola otya?

77
00:08:06,774 --> 00:08:07,774
Nga olina kaadi?

78
00:08:08,833 --> 00:08:09,833
Nze saakoze kintu kyonna.

79
00:08:11,932 --> 00:08:13,571
Ddala oli mulogo mulungi.

80
00:08:27,446 --> 00:08:28,446
Dr. Kelly.

81
00:08:28,845 --> 00:08:30,685
Sgt. Howie triest ku mpeereza yo.

82
00:08:31,005 --> 00:08:33,044
Ngenda kukuddukira wansi .
Ofiisi ya Commandant.

83
00:08:33,304 --> 00:08:34,803
- Engo, huh?
- Yee, ssebo.

84
00:08:35,023 --> 00:08:36,143
Mpozzi nja kukulaba okwetoloola.

85
00:08:39,401 --> 00:08:40,401
Jiminy.

86
00:08:40,821 --> 00:08:41,821
Oyo y’ani?

87
00:08:42,520 --> 00:08:44,599
Nti Howie yali mukyala eyeegombesa ennyo.

88
00:08:45,759 --> 00:08:46,759
Ye muduumizi.

89
00:08:48,038 --> 00:08:49,238
Ah, yee, ssebo. Colonel Andrews.

90
00:08:50,477 --> 00:08:52,636
Kale oyinza okumbuulira kye ndi .
Kiteekeddwa okuba nga kikola wano?

91
00:08:53,016 --> 00:08:54,276
Nalowooza nti olutalo luwedde.

92
00:08:55,475 --> 00:08:56,535
Nnali sisobola kugamba nti.

93
00:08:57,275 --> 00:08:59,160
Tosobola kugamba kubanga .
tomanyi, oba ggwe .

94
00:08:59,172 --> 00:09:01,433
Teyasobola kugamba kubanga omuntu .
Yakugamba nti tosobola kwogera?

95
00:09:02,773 --> 00:09:03,892
Nnali sisobola kugamba nti.

96
00:09:06,271 --> 00:09:08,330
Tofuna kuluma nange, Doc.
Nze ndi muvvuunuzi yekka.

97
00:09:09,570 --> 00:09:10,749
Omuvvuunuzi wa ki?

98
00:09:12,489 --> 00:09:13,488
Tujja kulaba.

99
00:09:21,126 --> 00:09:22,125
Dr. Kelly.

100
00:09:22,925 --> 00:09:26,384
Kirabika Central Command alowooza .
Oli kika kya hotshot head-shrinker.

101
00:09:27,083 --> 00:09:28,823
Ntebereza nti olina ebibuuzo ebimu.

102
00:09:28,963 --> 00:09:30,942
Abasukka mu batono.
Katutuuke ku kyo.

103
00:09:30,982 --> 00:09:33,461
Oyimiridde munda .
Ekkomera ly’amagye ery’ekyama.

104
00:09:34,021 --> 00:09:36,800
Mu kiseera kino kirimu ebiba biwedde .
Ku kkono w’ekiragiro ky’Abanazi High Command.

105
00:09:37,049 --> 00:09:40,768
Gavumenti za Russia, Bufalansa, .
Great Britain, ne Amerika yaffe .

106
00:09:40,780 --> 00:09:44,617
basalawo kati oba .
Abasajja bano bateeke mu musango olw’obulamu bwabwe.

107
00:09:45,056 --> 00:09:47,995
Oleeteddwa .
mu kukebera n’okukakasa nti .

108
00:09:48,007 --> 00:09:51,194
Obulamu bw'abasibe obw'omutwe .
Singa omusango ogwo gugenda mu maaso.

109
00:09:52,034 --> 00:09:53,033
Okwetta.

110
00:09:53,523 --> 00:09:55,792
Ekyo kye kijja okuba ekikulu ekikweraliikiriza .
nga n’abasibe abasinga obungi.

111
00:09:56,232 --> 00:09:58,851
Hitler, Goebbels, ne Himmler .
bazze batwala dda obulamu bwabwe.

112
00:09:59,651 --> 00:10:01,330
Tetusobola kwesasulira kufiirwa kwonna.

113
00:10:02,730 --> 00:10:04,549
Goebbels ne Himmler baakikola ne kino.

114
00:10:06,088 --> 00:10:07,208
Enseke za cyanide ezikwekeddwa.

115
00:10:08,547 --> 00:10:10,627
oyo gw'onooba olina .
Laba ekisinga okumpi ye Göring.

116
00:10:10,927 --> 00:10:12,059
Göring?

117
00:10:13,336 --> 00:10:14,405
Lwaki Hermann Göring si?

118
00:10:14,585 --> 00:10:15,585
Oyo y'omu.

119
00:10:16,764 --> 00:10:17,764
Hermann Göring ali wano?

120
00:10:18,604 --> 00:10:20,531
Sergeant, kisoboka .
Nti yakufuula suffer .

121
00:10:20,543 --> 00:10:22,522
Ekigwo ekinene ku mutwe gwe .
Mu kkubo erigenda mu ofiisi yange?

122
00:10:22,642 --> 00:10:23,922
Si nti mmanyi ssebo.

123
00:10:24,231 --> 00:10:25,621
Bambi, kibeera kinene nnyo okukola.

124
00:10:25,761 --> 00:10:27,880
- Nkakasa nti bwe kiri. Gezaako era okikole mangu.
- Yee, ssebo.

125
00:10:28,060 --> 00:10:30,419
Göring bwe yeewaayo, .
Yali atambula n’ab’omu maka ge.

126
00:10:31,039 --> 00:10:34,128
Yalina obukadde obusukka mu bumu .
Doola mu ssente za Girimaani .

127
00:10:34,140 --> 00:10:36,917
n’amajolobero, n’oku .
Omuwendo omunene ogwa bino.

128
00:10:37,456 --> 00:10:39,656
Twazisindika okuddayo ku .
Amawanga ag’okugabanyaamu.

129
00:10:40,681 --> 00:10:42,275
Hydrocodeine.

130
00:10:42,914 --> 00:10:44,794
Eddagala eriweweeza ku bulumi ery’amaanyi. Nze ndi muwagizi.

131
00:10:46,853 --> 00:10:48,052
Agamba nti bali lwa mutima gwe.

132
00:10:48,432 --> 00:10:52,231
Kale, nina rather large .
Bridge mu Brooklyn okukutunda.

133
00:10:52,291 --> 00:10:54,650
Bino tebirina kakwate na mutima.
Bali ba Opiate.

134
00:10:55,650 --> 00:10:57,009
Amira empeke mmeka olunaku?

135
00:10:57,709 --> 00:10:59,288
Sergeant, amakumi ana, ssebo.

136
00:11:00,818 --> 00:11:03,626
Well, ndowooza nti kirungi okugamba .
Reichsmarschall's afunye ekizibu ky'eddagala.

137
00:11:04,726 --> 00:11:05,726
Kati famire ye eri ludda wa?

138
00:11:05,826 --> 00:11:07,905
Bafulumye, .
Era si bye bikufaako.

139
00:11:08,105 --> 00:11:11,903
Omulimu gwo gwokka kwe kwekenneenya .
Göring n’abalala. Ekyo kye kiri.

140
00:11:13,123 --> 00:11:16,459
Ssebo, ndi musawo mulungi, naye .
Ekiragiro kyonna ekya Nazi high command .

141
00:11:16,471 --> 00:11:19,460
ayinza okuba nga asukka katono .
Ekitundu kyange eky’obukugu.

142
00:11:20,160 --> 00:11:21,919
Kkiriza, major, kino si kye kyali ekirowoozo kyange.

143
00:11:23,840 --> 00:11:25,119
agobeddwa.

144
00:11:28,967 --> 00:11:30,506
Teyali munene ku tox, si bwe kiri?

145
00:11:31,306 --> 00:11:33,305
Kalman tamanyiddwa olw'ebbugumu lye, ssebo.

146
00:11:33,445 --> 00:11:34,445
Okola ki?

147
00:11:35,254 --> 00:11:36,504
Göring. Kati.

148
00:11:37,124 --> 00:11:39,963
- Toyagala kusooka kusenga?
- Njagala okumanya bye nkolagana nabyo.

149
00:11:40,662 --> 00:11:42,038
Kirungi, bulungi, toba mutiisa nnyo.

150
00:11:42,062 --> 00:11:43,361
Nze si bwe kiri. Mbuulira ku nsonga eno.

151
00:11:44,801 --> 00:11:48,839
ReichsmarsChall Hermann Göring, Pulezidenti
wa Reichstag, Minisita w’ennyonyi, .

152
00:11:49,519 --> 00:11:52,418
Omuduumizi w’amagye omukulu ow’ekitongole .
Luftwaffe, Minisita w’ebyenfuna, .

153
00:11:53,078 --> 00:11:55,177
omu ku baatandikawo .
Poliisi y’ekyama e Kastafel, .

154
00:11:55,777 --> 00:11:57,496
yalondebwa okuba omusika wa Hitler mu 1939

155
00:11:57,497 --> 00:12:00,875
era nga y’esinga okubeera waggulu .
Omukungu w’amagye ga Girimaani ow’ebiseera byonna.

156
00:12:01,175 --> 00:12:03,893
Kaale.
Kati ntiisatiisa katono.

157
00:12:04,713 --> 00:12:05,713
Tobeera. Oli mulungi.

158
00:12:08,832 --> 00:12:09,831
ReichsmarsChall!

159
00:12:14,429 --> 00:12:16,909
ReichsmarsChall Göring, my .
Erinnya ye Dr. Douglas Kelly.

160
00:12:17,914 --> 00:12:20,047
Amannya gange nze Dr. Douglas Kelly.

161
00:12:21,707 --> 00:12:23,786
Agamba nti, kya kitalo, musawo.

162
00:12:24,086 --> 00:12:25,745
Nze ndi. Ngenda kutwala omukka gwo.

163
00:12:28,574 --> 00:12:29,574
Yee, yee.

164
00:12:33,897 --> 00:12:35,262
Abadde asaba empeke ze.

165
00:12:35,641 --> 00:12:36,961
Ayagala omufunire ku lulwe.

166
00:12:37,881 --> 00:12:39,400
Ntegedde nti ofunye obuzibu ku mutima.

167
00:12:48,876 --> 00:12:50,156
Osobola okuggulawo essaati yo, nkwegayiridde?

168
00:12:58,453 --> 00:13:01,751
Okussa kwa mangu era kwa wansi.
Ekyo tokivvuunula.

169
00:13:03,291 --> 00:13:06,110
Empeke ziyamba n’obulumi.

170
00:13:14,239 --> 00:13:15,992
Agamba nti yakubwa amasasi mu Ssematalo I.

171
00:13:16,326 --> 00:13:17,725
Alina essasi mu kisambi kye ekya ddyo.

172
00:13:18,245 --> 00:13:21,944
Mu 1923 yakubwa amasasi mu .
Groin mu kiseera kya Munich Pooch.

173
00:13:22,424 --> 00:13:23,543
Obadde okubiddwa amasasi mangi ssebo.

174
00:13:28,901 --> 00:13:29,901
Obulabe bw’emirimu.

175
00:13:30,121 --> 00:13:33,439
Well, bwoba ddala oyagala .
okulabirira omutima gwo, .

176
00:13:33,599 --> 00:13:35,619
Engeri esinga okukola ekyo .
kwe kugejja.

177
00:13:45,388 --> 00:13:48,194
Nze nkakasa nti otunuulidde .
Omubiri ogusinga obulungi mu Bugirimaani yonna.

178
00:13:48,833 --> 00:13:49,833
Buuza mukyala wange yekka.

179
00:13:50,713 --> 00:13:53,612
Oh, nkakasa nti oli mutuufu, ssebo, naye .
Abakuumi wano bakuyita ebintu ebigejjo.

180
00:13:58,180 --> 00:14:03,078
Nkakasa nti kyandibadde kizibu eri .
Omusajja omutono okugejja, .

181
00:14:03,948 --> 00:14:08,136
naye olina obuvumu era .
Empisa abalala ze batakola, yee?

182
00:14:15,093 --> 00:14:16,493
Olaba omusajja ono wa njawulo.

183
00:14:19,672 --> 00:14:22,271
Tugenda kuba balungi .
Mikwano, nkakasa nti.

184
00:14:23,570 --> 00:14:24,750
Ekyo nkisuubira.

185
00:14:26,509 --> 00:14:28,508
- Olunaku olulungi.
- AUF wiedersehen. Obubaka bw'ensi yonna.

186
00:14:34,996 --> 00:14:36,455
Inflated Sense of Okwewulira.

187
00:14:37,675 --> 00:14:38,674
Kisanyusa.

188
00:14:39,654 --> 00:14:40,654
ayogera Olungereza.

189
00:14:42,013 --> 00:14:43,553
Kiki? Kiki? Kiki? Kiki?

190
00:14:43,753 --> 00:14:45,592
engeri gye yatunuulira .
Nze bwe namuyita amasavu.

191
00:14:46,731 --> 00:14:48,331
Yantegeera. Abadde akuzannyira.

192
00:14:50,500 --> 00:14:52,229
Nedda nedda, lwaki yandifudde?

193
00:14:52,789 --> 00:14:55,208
Okuvvuunula kumuwa ebisingawo .
Ekiseera ky’okulowooza ku by’okuddamu bye.

194
00:14:55,568 --> 00:14:57,087
Alowooza nti ekyo kimuwa enkizo.

195
00:14:59,067 --> 00:15:00,066
Linda, kwata.

196
00:15:01,196 --> 00:15:03,385
Ogamba nti namaze .
Emyezi esatu egisembyeyo .

197
00:15:03,386 --> 00:15:05,405
okuwuubaala eri nzekka nga .
Yategeera buli muntu?

198
00:15:05,444 --> 00:15:06,444
Pretty much.

199
00:15:08,973 --> 00:15:10,742
Ogenda kumugamba nti omanyi?

200
00:15:10,882 --> 00:15:13,401
Nedda, nedda.
Agenda kuntegeeza nga yeetegese.

201
00:15:14,321 --> 00:15:16,920
- Ekyo kibeera ddi?
- Bw'asalawo nti siri wa bulabe.

202
00:15:18,474 --> 00:15:20,519
Njagala okusisinkana abasigaddewo.
Ani addako?

203
00:15:22,058 --> 00:15:25,577
Dr. Robert Ley, akulira
oludda lw’abakozi mu Girimaani, .

204
00:15:26,176 --> 00:15:27,856
Omu ku bagoberezi ba Hitler abaasooka.

205
00:15:28,788 --> 00:15:30,511
Lumu yawandiika ekitabo .
Ekyo kyali kya kusiima nnyo .

206
00:15:30,535 --> 00:15:33,729
Oyo Hitler yalina emisinde gyonna okusaanawo .
Kubanga yali aswadde nnyo.

207
00:15:35,659 --> 00:15:40,271
Ley, eyakulembeddemu omuddu w’Abanazi .
Enteekateeka y’abakozi, yakwatibwa mu pajama ze, .

208
00:15:40,611 --> 00:15:42,890
okweyita Dr. Distelmaier.

209
00:15:47,899 --> 00:15:51,807
Siringa bano abalala ba power-hungry .
Abasajja b'osibye munda wano.

210
00:15:55,745 --> 00:15:56,965
Nsobola okuwunyiriza Omuyudaaya.

211
00:15:59,304 --> 00:16:01,283
Admiral omukulu Karl Dönitz, .

212
00:16:01,663 --> 00:16:03,402
Omuduumizi w’amagye g’oku mazzi ga Girimaani omukulu, .

213
00:16:03,802 --> 00:16:06,502
Omukubi w'ebifaananyi w'eryato erya U-Boat .
Ekyo kyalemaza amagye g’oku mazzi aga Bungereza.

214
00:16:11,819 --> 00:16:14,958
Omunazi ow'ekinnansi .
Nga Dönitz akwatibwa.

215
00:16:15,278 --> 00:16:17,377
Reich eyokusatu ekomekkerezebwa emirembe gyonna.

216
00:16:20,756 --> 00:16:22,695
Mbadde mu kaduukulu okumala ennaku 76.

217
00:16:23,175 --> 00:16:26,413
Nze nkyalina okukwatibwa mu butongole .
oba okuvunaanibwa omusango ogw’enjawulo, .

218
00:16:26,953 --> 00:16:29,112
ekimenya obutereevu .
wa Endagaano y’e Geneva.

219
00:16:29,472 --> 00:16:31,891
Nsasuza oba okunsumulula.

220
00:16:32,851 --> 00:16:33,851
Julius Streicher, .

221
00:16:34,130 --> 00:16:35,410
Dayirekita wa pulopaganda ya Hitler, .

222
00:16:35,870 --> 00:16:38,649
Omufulumya w'eggwanga .
Olupapula olulwanyisa Abayudaaya, de Sturma.

223
00:16:39,009 --> 00:16:43,987
Streicher, yasimbye ku mwalo kabona omukulu owa .
Okulwanyisa Abayudaaya n’ensolo ya Franconia, .

224
00:16:44,107 --> 00:16:45,546
yakulembera okugoba Abayudaaya .

225
00:16:46,906 --> 00:16:50,124
era n’afuga Nuremberg n’ekikonde eky’ekyuma.

226
00:16:52,896 --> 00:16:54,309
Ayagala kumanya oba oli Muyudaaya.

227
00:16:55,282 --> 00:16:56,282
Nedda.

228
00:16:59,841 --> 00:17:01,280
Naye okola mu mulimu gw’Abayudaaya.

229
00:17:08,917 --> 00:17:10,137
Kiki ky’olwanirira omusawo?

230
00:17:14,045 --> 00:17:15,165
Göring kye kisumuluzo.

231
00:17:16,124 --> 00:17:17,924
Omukulembeze w’eggwanga mu buwanganguse.

232
00:17:18,144 --> 00:17:19,523
Azisiba zonna wamu.

233
00:17:20,543 --> 00:17:23,362
Atandise .
Endya eyeetongodde n’okukola dduyiro .

234
00:17:23,363 --> 00:17:26,181
regimen era agenda .
Entungo ennyogovu ku mpeke.

235
00:17:27,380 --> 00:17:29,419
Kumpi nga alinga .
Okutendeka ekintu.

236
00:17:30,499 --> 00:17:32,649
Singa omuntu awandiika ekitabo ekimukwatako, it- .

237
00:17:45,943 --> 00:17:47,399
Mu kibuga mulimu etterekero ly’ebitabo?

238
00:17:47,823 --> 00:17:49,448
- Oyagala kugenda mu Libray?
- Yee!

239
00:17:50,321 --> 00:17:52,521
- Ku ssaawa 2:33 ez'oku makya?
- Yee, funa ekkooti yo.

240
00:17:55,120 --> 00:17:56,119
Nja kufuna ekkooti yange.

241
00:17:58,498 --> 00:18:01,297
Omuwendo omungi ogw’aba narcissists .
Twafuna okusiba mu wooteeri eyo, .

242
00:18:01,777 --> 00:18:03,836
I bet at least half balina ebitabo mu wano .

243
00:18:04,011 --> 00:18:06,175
ewandiikiddwa ebibakwatako oba eyawandiikibwa bo.

244
00:18:06,805 --> 00:18:08,394
Tugenda ku figure bano ba guys out.

245
00:18:09,920 --> 00:18:11,585
Oyogera Omugirimaani yenna, Doc?

246
00:18:12,213 --> 00:18:13,513
Si wadde akatono.

247
00:18:13,672 --> 00:18:14,672
Oyize otya?

248
00:18:14,772 --> 00:18:16,012
Maama yayogeranga mu Lugirimaani.

249
00:18:17,031 --> 00:18:18,651
Nnali njagala okubeera nga ye.

250
00:18:20,510 --> 00:18:21,749
Ddala olowooza nti osobola okukikola?

251
00:18:22,109 --> 00:18:23,109
Kola ki?

252
00:18:24,258 --> 00:18:26,967
Well, funa bano ba guy bakuggule.

253
00:18:27,407 --> 00:18:28,407
Tewali kubuusabuusa.

254
00:18:29,906 --> 00:18:30,906
ow.

255
00:18:33,130 --> 00:18:34,664
Buli muntu ayagala kuwulirizibwa.

256
00:18:34,824 --> 00:18:35,824
Kiba kya butonde.

257
00:18:37,343 --> 00:18:38,403
Nze mbayiga ebibakwatako.

258
00:18:39,143 --> 00:18:40,482
Nze mbafuna okunneesiga.

259
00:18:41,552 --> 00:18:42,551
Baggulawo.

260
00:18:43,876 --> 00:18:45,001
Nze nkifuula kiwulikika nga kyangu nnyo.

261
00:18:46,230 --> 00:18:47,819
Watya singa tusobola okusalasala obubi?

262
00:18:49,099 --> 00:18:51,638
Kiki ekyawula abasajja bano ku balala bonna?

263
00:18:51,918 --> 00:18:54,577
ekyabasobozesa .
Okukola ebikolobero bye baakola?

264
00:18:55,237 --> 00:18:56,436
Kata okutwala ensi yonna.

265
00:18:57,736 --> 00:18:59,455
Owulidde ku nkambi z'emirimu eri Abayudaaya?

266
00:19:03,633 --> 00:19:05,003
olugambo lulina .

267
00:19:05,153 --> 00:19:06,312
Tebaali ba work camps bokka.

268
00:19:08,182 --> 00:19:09,181
Nze mpulidde.

269
00:19:09,621 --> 00:19:11,440
Kale abantu bafuuka batya bwe batyo?

270
00:19:11,441 --> 00:19:14,739
Mu butuufu tulina essasi okufumiitiriza ekyo.

271
00:19:15,989 --> 00:19:17,078
Okuzuula .

272
00:19:17,798 --> 00:19:20,397
ekifuula Abagirimaani ab’enjawulo.

273
00:19:21,617 --> 00:19:22,616
Okwaawukana?

274
00:19:24,416 --> 00:19:25,415
okuva mu ffe.

275
00:19:27,374 --> 00:19:29,733
Omusajja awandiika ekitabo ekikwata ku .
Ekyo kiyinza okukola ssente nnyingi.

276
00:19:35,191 --> 00:19:37,351
omanyi, okumala sekondi nze .
Olowooza nti wali oli wa kitiibwa.

277
00:19:40,140 --> 00:19:41,139
Toli wa kitiibwa?

278
00:19:43,028 --> 00:19:44,028
Omutango.

279
00:19:44,908 --> 00:19:48,066
Tuyinza okunnyonnyola obubi mu by’omwoyo.

280
00:19:49,726 --> 00:19:52,865
tuyinza okukakasa nti waliwo ekintu .
Nga kino tekiddamu kubaawo.

281
00:20:07,019 --> 00:20:08,019
Kiki ekigenda mu maaso?

282
00:20:08,179 --> 00:20:09,338
Hermann Göring tasobola kussa.

283
00:20:11,018 --> 00:20:12,017
Okutambula!

284
00:20:12,157 --> 00:20:13,157
Hallie!

285
00:20:20,414 --> 00:20:21,634
Omukutu gwe ogw’empewo gutegeerekeka bulungi.

286
00:20:21,794 --> 00:20:22,373
Ekyo kirungi, nedda?

287
00:20:22,493 --> 00:20:23,733
Era alina obulwadde bw'omutima.

288
00:20:23,734 --> 00:20:25,172
Awatali musawo wa kkomera.

289
00:20:25,252 --> 00:20:25,812
Ali mu kkubo.

290
00:20:26,112 --> 00:20:26,712
Mugambe ayanguwa.

291
00:20:27,112 --> 00:20:28,111
Hallie, funa aspirin.

292
00:20:28,191 --> 00:20:29,271
Aspirin omukadde omukadde omutono.

293
00:20:29,291 --> 00:20:29,931
Ogenda obutagenda.

294
00:20:30,230 --> 00:20:31,230
Hee, hey.

295
00:20:31,610 --> 00:20:32,689
Omutima gwo gukyakuba.

296
00:20:32,969 --> 00:20:34,029
Ekitegeeza nti oli mulamu.

297
00:20:34,329 --> 00:20:35,568
Ngenda kukukuuma bwentyo.

298
00:20:35,888 --> 00:20:37,188
Nneetaaga okusigala ng’oli mukkakkamu.

299
00:20:37,947 --> 00:20:38,947
Fuuwa omukka nange.

300
00:20:38,987 --> 00:20:40,007
okuyingira n’okufuluma.

301
00:20:40,586 --> 00:20:42,006
okuyingira n’okufuluma.

302
00:20:42,426 --> 00:20:42,866
Ndi wano.

303
00:20:43,086 --> 00:20:43,465
Ndi wano.

304
00:20:43,605 --> 00:20:43,985
Mutunuulire.

305
00:20:44,065 --> 00:20:45,625
Ndi wano. Sigenda kukuleka kufa.

306
00:20:47,284 --> 00:20:48,863
okuyingira n’okufuluma.

307
00:20:51,067 --> 00:20:52,082
Oyo ye mukyala wo?

308
00:20:52,083 --> 00:20:53,602
Ali wano.

309
00:20:54,121 --> 00:20:55,121
Ali wano.

310
00:20:56,001 --> 00:20:57,000
Fuuwa omukka nange.

311
00:20:57,640 --> 00:20:59,359
Nkukwasa abatono ku abo, Hallie.

312
00:20:59,839 --> 00:21:00,839
Webale nnyo, Hallie.

313
00:21:01,938 --> 00:21:03,138
Ekisinga obulungi eri omutima.

314
00:21:08,796 --> 00:21:09,875
Wesige.

315
00:21:12,014 --> 00:21:13,074
Fuuwa omukka n’okufuluma.

316
00:21:16,393 --> 00:21:18,052
Pulse yo egenda mpola.

317
00:21:19,642 --> 00:21:21,211
Hee, teebereza ki?

318
00:21:21,212 --> 00:21:22,212
Oli mulamu.

319
00:21:22,730 --> 00:21:23,270
Oli mulamu.

320
00:21:23,650 --> 00:21:23,930
Nze ndi.

321
00:21:24,290 --> 00:21:25,289
Wamma ekyo kitya?

322
00:21:26,709 --> 00:21:27,708
Weebale.

323
00:21:27,848 --> 00:21:29,328
Katumutuuzizza mu Infomerica, Mon.

324
00:21:41,603 --> 00:21:42,643
Yamwenya olw’ekyo.

325
00:21:45,102 --> 00:21:47,601
Yagambye nti mwebale mu Lungereza.

326
00:21:53,619 --> 00:21:56,078
Truman ayagala kuwangula kuddamu kulondebwa mu 48.

327
00:21:56,338 --> 00:21:59,516
Tagenda kukola .
nti coddling y’Abanazi.

328
00:21:59,876 --> 00:22:00,876
Ekyo kituufu ekimala.

329
00:22:01,176 --> 00:22:04,654
Plus, okugezesebwa kitegeeza okubawa .
Omukisa okunyumya emboozi zaabwe eri ensi.

330
00:22:05,734 --> 00:22:07,293
Kiki kye tutya okukiwulira nga kigamba?

331
00:22:08,233 --> 00:22:09,952
Twawangula olutalo lw’okulima, Bob.

332
00:22:10,812 --> 00:22:14,651
Kino bw'okikola, kijja kufuuka .
Boondoggle esinga obunene mu biseera byonna.

333
00:22:15,190 --> 00:22:16,306
Kkamera mu kkooti edamu.

334
00:22:16,330 --> 00:22:17,689
Well, watya singa baba basaasira?

335
00:22:18,069 --> 00:22:20,389
watya singa bino byonna bikola .
is provide nga .

336
00:22:20,401 --> 00:22:22,787
Omukutu gw'okulwanyisa Abayudaaya .
Mu nsi yonna?

337
00:22:23,567 --> 00:22:25,047
Ekyo tojja kukivunaanyizibwako.

338
00:22:27,666 --> 00:22:32,184
Oyagala okumanya oba ndi comfortable .
Okutuukiriza amazina matono nga tolina kugezesebwa?

339
00:22:33,154 --> 00:22:34,163
Damn right nze ndi.

340
00:22:36,562 --> 00:22:37,842
Si kikulu mu ngeri yonna.

341
00:22:38,901 --> 00:22:40,021
Sijja kufuna Barussia.

342
00:22:41,660 --> 00:22:42,740
Twafuna Abaruusi.

343
00:22:43,819 --> 00:22:43,939
Kiki?

344
00:22:44,619 --> 00:22:45,699
Twafuna Abaruusi.

345
00:22:46,658 --> 00:22:46,938
Twakola?

346
00:22:47,618 --> 00:22:51,197
Truman yayita Stalin yennyini, ng'atunuulira .
ku Nikichenko eri omuwaabi wa gavumenti omukulu.

347
00:22:51,756 --> 00:22:52,896
Ago mawulire ga kitalo.

348
00:22:53,036 --> 00:22:54,375
Nze sirina kye mmanyi ani gw’oli.

349
00:22:55,265 --> 00:22:57,824
Colonel John Ammons, ssebo.
Nkolera omulamuzi advocate general.

350
00:22:58,914 --> 00:23:00,873
Kale, amagye gatusindiikiriza looya.

351
00:23:02,542 --> 00:23:05,309
Yee, ssebo. Nze ndeese okulamusa okuva mu .
General Eisenhower, agamba nti ye .

352
00:23:05,321 --> 00:23:08,230
ayagala okimanye nti si .
olw’okuwanirira omuntu yenna nga talina musango.

353
00:23:08,470 --> 00:23:09,470
Wamma, ekyo kye kigenda mu maaso.

354
00:23:09,875 --> 00:23:11,562
Era agamba nti .
asuubira nti omusango tegujja kutwala .

355
00:23:11,574 --> 00:23:13,353
ekiseera kiwanvu nnyo tusobole okufuna .
on nga oziwanise.

356
00:23:14,188 --> 00:23:15,188
Mubeere n’entebe.

357
00:23:17,287 --> 00:23:20,665
Nsomye bingi ebikukwatako ssebo. Bagamba .
Ogenda kubeera Ssaabalamuzi addako.

358
00:23:21,015 --> 00:23:22,765
Pulezidenti yasuubizza .
Ye entebe ye kennyini.

359
00:23:22,766 --> 00:23:25,453
era ne banlayira mu kyama, .
Kale ka tuyinza obutakigamba .

360
00:23:25,465 --> 00:23:28,163
Buli muntu atambula okuyingira .
Ofiisi ku nsonga eyo, okay?

361
00:23:28,502 --> 00:23:31,181
Well, buli muntu mu ofiisi yange agamba .
Tewali ngeri gy'ofunamu kugezesebwa.

362
00:23:32,321 --> 00:23:33,321
Ggwe ogamba ki?

363
00:23:34,070 --> 00:23:35,180
Nze ngamba njagala nnyo underdog.

364
00:23:36,799 --> 00:23:37,799
Enkya ennungi, Julius.

365
00:23:38,699 --> 00:23:41,765
Ngenda kukulaga series .
wa kaadi, nga buli emu erina ebiwujjo bya yinki, .

366
00:23:41,777 --> 00:23:44,856
Era ogenda kuntegeeza .
Buli yingi ya yinki ky’ekuleetera okulaba.

367
00:23:46,356 --> 00:23:50,211
mpozzi kijja kulaga ekintu .
Ebikwata ku mpisa zo, .

368
00:23:50,223 --> 00:23:54,353
amagezi, obuyiiya, n’
Buli kimu wano kisigala wakati waffe.

369
00:23:58,761 --> 00:23:59,761
Omusawo?

370
00:24:01,260 --> 00:24:02,260
Yee.

371
00:24:03,509 --> 00:24:07,218
Sisobola kwogera naawe mu .
Olungereza bwe luba lwa buyambi obumu.

372
00:24:09,477 --> 00:24:10,956
Bwe kiba nga kikufuula omusanyufu.

373
00:24:12,436 --> 00:24:13,435
Tutandike?

374
00:24:14,125 --> 00:24:15,175
Nze nkuyita.

375
00:24:15,475 --> 00:24:16,974
Nze ndi hexen.

376
00:24:17,884 --> 00:24:19,633
Ono ye dayirekita wo, Torpedo Trevor.

377
00:24:20,093 --> 00:24:21,092
Omutwe gwa Torpedo.

378
00:24:21,412 --> 00:24:22,712
Waliwo omuntu alina ky’ayidde.

379
00:24:24,461 --> 00:24:30,029
Ndaba embalaasi 10,000.
Ndaba aba Valkyries nga bavuga.

380
00:24:32,308 --> 00:24:33,308
Obukyala.

381
00:24:34,787 --> 00:24:35,147
Obukyala?

382
00:24:35,697 --> 00:24:36,696
Obukyala?

383
00:24:37,606 --> 00:24:38,766
Obukyala bw’Abayudaaya.

384
00:24:40,555 --> 00:24:41,984
Obukyala bw’Abayudaaya.

385
00:24:43,564 --> 00:24:44,563
Guno gwe musaayi.

386
00:24:44,983 --> 00:24:45,983
Guno gwe musaayi.

387
00:24:48,542 --> 00:24:49,542
oba yinki.

388
00:24:50,386 --> 00:24:51,901
Osobola okwogera ebintu bingi nga olina yinki.

389
00:24:54,010 --> 00:24:57,039
Nsonyiwa, Bob. Ekigambo kyakka ekiro kino.
Kigenda kuba kya no.

390
00:24:59,788 --> 00:25:04,036
Congress egenda kugamba nti nedda ku musango.
Baagala kuttibwa kwokka.

391
00:25:05,435 --> 00:25:06,435
Nze nvudde mu moves.

392
00:25:06,495 --> 00:25:07,335
Ate pulezidenti?

393
00:25:07,515 --> 00:25:10,434
Pulezidenti ayagala omuntu okwekweka emabega.
Eno y’ensonga lwaki yeetaaga Congress.

394
00:25:11,263 --> 00:25:13,013
Tewali n’omu ajja kukikola nga munne talina.

395
00:25:13,612 --> 00:25:15,292
Kale weetaaga omuntu omunene okugiwagira?

396
00:25:15,712 --> 00:25:17,511
Oh, jangu.
Ani munene okusinga Pulezidenti?

397
00:25:32,375 --> 00:25:33,415
Yesu Kristo.

398
00:25:34,634 --> 00:25:35,634
Kiringa.

399
00:25:36,534 --> 00:25:37,533
Oli Mukatuliki?

400
00:25:37,953 --> 00:25:38,953
Nze kati ndi.

401
00:25:41,577 --> 00:25:43,211
Paapa Omutukuvu ajja kukulaba kati.

402
00:25:45,390 --> 00:25:48,629
Oyagala okuteeka bino .
Omusajja ku musango olw'obulamu bwabwe.

403
00:25:49,569 --> 00:25:52,468
Olwo ozze okubuuza .
olw’omukisa gw’Ekkanisa mu kino.

404
00:25:53,667 --> 00:25:56,966
Obuwagizi bwo bwandigenze wala .
okuzimba okukkaanya kw’ensi yonna.

405
00:25:57,985 --> 00:25:59,445
Tewali muntu yenna yeegaana basajja bano babi.

406
00:26:00,844 --> 00:26:04,763
Naye eriiso eriiso si kye kiddamu.

407
00:26:05,163 --> 00:26:07,782
Mpozzi si bwe kiri, naye ndi pretty .
Sure gye nasooka okusoma ku nsonga eno.

408
00:26:11,220 --> 00:26:12,220
Oli Mukatuliki?

409
00:26:13,100 --> 00:26:14,099
Nedda ssebo.

410
00:26:15,359 --> 00:26:16,358
Omusajja ow’eddiini?

411
00:26:17,418 --> 00:26:18,418
Si naddala.

412
00:26:18,778 --> 00:26:21,636
Era naye awaka bakuyita obwenkanya.

413
00:26:22,266 --> 00:26:23,266
Erinnya saagilonda.

414
00:26:23,476 --> 00:26:25,835
Bwotuula ekiseera ekimala .
mu kusalawo kw’abalala, .

415
00:26:26,854 --> 00:26:31,353
Ojja okukkiriza amateeka .
wa muntu asinga amateeka ga Katonda.

416
00:26:33,752 --> 00:26:34,751
Ekyo sikikkiriza.

417
00:26:35,531 --> 00:26:39,290
Olwo okkiriza ki?

418
00:26:42,259 --> 00:26:47,706
Nzikiriza omuntu mu busobozi bwaffe .
Twekedde abasajja nga Abanazi.

419
00:26:49,396 --> 00:26:50,985
Nzikiriza nti kino kikolwa kirungi.

420
00:26:51,425 --> 00:26:54,724
omulundi gumu nga mulungi nnyo, olina .
Okwetooloola amateeka go okusobola okugatuukiriza.

421
00:26:56,803 --> 00:27:01,421
Nsonyiwa, naye Omukatuliki .
Ekkanisa tesobola kukuwagira mu kino.

422
00:27:06,010 --> 00:27:08,229
Naye oyinza okubawagira mu 1933.

423
00:27:11,797 --> 00:27:12,797
Nsonyiwa?

424
00:27:14,221 --> 00:27:16,735
Wassaako omukono ku Concordat .
Nga olina Hitler ggwe kennyini.

425
00:27:19,125 --> 00:27:20,894
Eyo yali nsonga ya njawulo.

426
00:27:21,074 --> 00:27:24,113
Wabeeranga mu Munich.
Ggwe wali Nuncio eri Obwakabaka bwa Girimaani.

427
00:27:24,912 --> 00:27:30,290
Eklezia Katolika ye yali ensi eyasooka .
obuyinza okukkiriza embeera ennongoofu.

428
00:27:30,750 --> 00:27:32,829
Owadde obwesige bw'Abanazi.

429
00:27:32,949 --> 00:27:35,608
Okusobola okukuuma Abakatuliki mu Bugirimaani.

430
00:27:35,688 --> 00:27:40,266
si kya kusaasira Abayudaaya tebaali .
Olina omuntu gw’abakolera?

431
00:27:42,016 --> 00:27:43,705
Olowooza kye baakola nkikkiriza?

432
00:27:49,043 --> 00:27:51,282
Abantu bajja kujjukira ssebo.

433
00:27:53,401 --> 00:27:54,911
Kye wakola mu 1933.

434
00:27:57,160 --> 00:27:58,180
By’okola kati.

435
00:27:59,869 --> 00:28:01,138
Bajja kubuulira abaana baabwe.

436
00:28:03,957 --> 00:28:06,936
Eklezia Katolika yakola .
Yimirirako n’Abanazi?

437
00:28:09,105 --> 00:28:10,195
Oba nga bali ku bo?

438
00:28:16,273 --> 00:28:18,232
Wamala kukuba Paapa mu ngeri ey’okukukuba?

439
00:28:18,233 --> 00:28:20,431
Saagala kukyogerako.

440
00:28:23,470 --> 00:28:25,089
Ekigambo kyakka ekiro ekikeesezza olwaleero.

441
00:28:26,169 --> 00:28:27,289
Wagenda kubaawo okugezesebwa.

442
00:28:31,677 --> 00:28:32,676
Okugezesebwa?

443
00:28:34,556 --> 00:28:35,555
Kirungi.

444
00:28:36,255 --> 00:28:37,255
Kirungi.

445
00:28:37,994 --> 00:28:39,254
nga bwe kisaanidde okuba.

446
00:28:48,700 --> 00:28:51,959
Kaadi ezo ze wandaga.

447
00:28:52,679 --> 00:28:54,318
Kiki kye bakuyigiriza ku nze?

448
00:28:56,058 --> 00:28:57,947
Mu butuufu, nti oli mugezi nnyo.

449
00:29:00,176 --> 00:29:01,575
Kino nnali nsobola okukikugamba.

450
00:29:02,255 --> 00:29:03,975
Era nti oli narcissist.

451
00:29:04,694 --> 00:29:08,193
ewereddwa ekintu ekigazi .
n’obulamu obw’ekirooto obw’amaanyi.

452
00:29:08,333 --> 00:29:13,031
Nga olina ekigendererwa eky'amaanyi n'okuvuga .
okufuga ensi nga bw’ogisanga.

453
00:29:13,171 --> 00:29:14,471
ku nkola yo ey’okulowooza.

454
00:29:16,750 --> 00:29:18,289
Era kino wakyewuunya?

455
00:29:19,749 --> 00:29:20,748
Nedda.

456
00:29:21,788 --> 00:29:24,047
Olwo kaadi tezikuyigirizza kintu kyonna.

457
00:29:25,466 --> 00:29:28,865
Kati, Tris, angamba nti okola obulogo.

458
00:29:30,065 --> 00:29:31,064
EINSAUBER.

459
00:29:32,524 --> 00:29:33,523
Nsonyiwa.

460
00:29:35,123 --> 00:29:39,941
mpozzi bwe kiba nga si kisusse .
Obuzibu, tetufuna bya kwesanyusaamu.

461
00:29:43,300 --> 00:29:44,299
Lwaaki nedda?

462
00:29:45,699 --> 00:29:49,757
Laba wano ddoola ya ffeeza eya bulijjo eya bulijjo.

463
00:29:56,814 --> 00:29:57,814
TA-DA!

464
00:30:00,393 --> 00:30:02,852
Kilungi nyo. Kilungi nyo.

465
00:30:04,052 --> 00:30:07,430
Nja kukulaga akakodyo k'obulogo olunaku lumu.

466
00:30:08,990 --> 00:30:09,989
Ekyo kiki?

467
00:30:11,929 --> 00:30:14,608
Ngenda kusimattuka omuguwa gw’omuwala alina hangman.

468
00:30:17,327 --> 00:30:19,426
Oteekateeka otya okukola ekyo?

469
00:30:21,485 --> 00:30:25,503
Singa mba nkugambye, .
Tekyandibadde kakodyo.

470
00:30:28,202 --> 00:30:29,202
Nedda, si bwe kiri.

471
00:30:31,861 --> 00:30:33,101
Eno y’enkomerero y’ekitundu.

472
00:30:33,181 --> 00:30:37,139
Olaba omukago kye gusobola?

473
00:30:37,619 --> 00:30:39,098
Tewali kisigaddewo.

474
00:30:43,936 --> 00:30:45,176
Ekyo okigambye.

475
00:30:54,972 --> 00:30:56,352
Olubiri lw’Obwenkanya.

476
00:30:58,491 --> 00:31:00,810
Akasolya kabadde konoonese olw’ebikwekweto by’ennyonyi.

477
00:31:02,329 --> 00:31:05,728
Omuliro gwakuba emiryango egya waggulu .
era n’agwa ku munaala gw’essaawa.

478
00:31:05,729 --> 00:31:11,266
naye ekisenge kya kkooti kino kisaana okusobola .
Okukwata abantu 600 nga kiwedde.

479
00:31:12,366 --> 00:31:13,685
Kiki ekiri ku bintu byonna?

480
00:31:14,925 --> 00:31:17,444
Abanazi balwanagana ne stand yaabwe esembayo .
Wano ekibuga bwe kyatwalibwa.

481
00:31:17,744 --> 00:31:19,163
Era bwe batyo bajja kuddamu.

482
00:31:21,812 --> 00:31:24,081
Ebibuga byonna ebirabika obulungi .
Mu nsi eno eyawangulwa.

483
00:31:24,721 --> 00:31:27,340
Oyagala kuzigezesa mu .
Kino kyakuba bbomu mu bikuta?

484
00:31:28,989 --> 00:31:32,498
Ono ye Sir David Maxwell Fyfe, .
Omuyambi w’omuwaabi wa gavumenti mu Bungereza.

485
00:31:33,997 --> 00:31:34,737
Yee, ssebo, tukola.

486
00:31:34,738 --> 00:31:36,504
ku lw’ekintu kimu, ffe .
Asobola okufuga ekifo.

487
00:31:36,516 --> 00:31:39,775
ku lw'endala, waliwo ekigendererwa ekiriraanyewo .
Ekkomera nga lirimu ekifo eky’abasibe abawera 1200.

488
00:31:40,535 --> 00:31:42,014
Bw’aba yeetaaga ekifo kya 22.

489
00:31:44,843 --> 00:31:45,553
Bambi, 22, ssebo.

490
00:31:45,713 --> 00:31:48,832
Ogwo gwe muwendo gw'abasajja .
Tuvunaanibwa omusango ogusooka.

491
00:31:49,751 --> 00:31:54,529
Olaba, bwe tutawangula musango ogwo, .
Tewajja kubaawo kugezesebwa kwonna okujja.

492
00:31:54,989 --> 00:31:57,805
Era ggwe, nze kennyini n'obwenkanya .
Jackson ne respective waffe .

493
00:31:57,817 --> 00:32:00,487
Gavumenti zijja kuba za .
Okuseka kw'ensi, .

494
00:32:01,007 --> 00:32:03,346
Yawangulwa abasajja bennyini be tusibye.

495
00:32:04,146 --> 00:32:05,305
Kale ekyo kijja kuba kya ssanyu.

496
00:32:07,934 --> 00:32:11,323
Mikwano gyange mu Washington Say .
Endowooza zimukwasa ku ggwe.

497
00:32:11,723 --> 00:32:17,621
Waliwo okwogera nti tojja kufuna mukulu .
entebe ya Justice bw'egenda wansi.

498
00:32:17,921 --> 00:32:20,979
Wamma ddala ani agenda okulonda?
Benson? Benson alina ebyobufuzi ebisukkiridde.

499
00:32:21,239 --> 00:32:23,510
Yee, naye ali awo.
Kino kyonna kifuuse .

500
00:32:23,522 --> 00:32:25,558
A Sideshow, Robert.
Tekinnaba na kutandika.

501
00:32:27,087 --> 00:32:31,715
Bagamba nti owandiika .
byonna ebimpimpi ggwe kennyini, .

502
00:32:32,115 --> 00:32:33,615
Okugaana obuyambi okuva mu bannamateeka abalala.

503
00:32:33,695 --> 00:32:35,094
Kubanga kirina okukolebwa obulungi.

504
00:32:35,274 --> 00:32:36,973
Era kijja, naye tosobola kukikola wekka.

505
00:32:37,433 --> 00:32:40,112
Oh, buli kimu kijja kuba kirungi .
Bwe tumala okutuuka mu musango mu butuufu.

506
00:32:40,572 --> 00:32:45,070
Oyogera bw'otyo, ng'olinga agezaako Abanazi .
Obuduumizi obw’oku ntikko n’amateeka agatagezesebwa, .

507
00:32:45,190 --> 00:32:47,349
Ensi yonna nga etunuulira .
agenda kubeera kitundu kyangu.

508
00:32:49,029 --> 00:32:50,448
Wamma, bw’okiteeka bw’otyo.

509
00:32:50,853 --> 00:32:54,727
ekintu kyonna ekitono okusinga obuwanguzi bwonna .
ejja kutwalibwa ng’okuwangulwa okujjuvu, .

510
00:32:55,066 --> 00:32:58,685
ekitegeeza nti tolina kumala .
Wangula, Robert. Olina okuba nga tolina kamogo.

511
00:33:00,344 --> 00:33:01,344
Tewali puleesa.

512
00:33:03,953 --> 00:33:05,083
Nze mmwagala, mmwagala.

513
00:33:05,223 --> 00:33:09,361
Obutoffaali bwo bukolebwa mu .
ejjinja, ffuuti mwenda ku kkumi n’esatu.

514
00:33:10,920 --> 00:33:12,500
Ebitanda byo bikubiddwako obuuma obusiba ku bbugwe.

515
00:33:13,639 --> 00:33:16,418
Omufaliso gwo gujjudde .
nga balina obusaanyi mu kifo ky’ensulo.

516
00:33:17,878 --> 00:33:20,997
Emmeeza zo zikoleddwa mu bbaasa .
era tegenda kuwagira buzito bwa musajja obujjuvu.

517
00:33:21,976 --> 00:33:25,271
entebe zo teziba .
Ekkirizibwa ku bbugwe yenna .

518
00:33:25,283 --> 00:33:28,374
era nga zijja kuggyibwawo .
buli kiro ng’enjuba egwa.

519
00:33:28,993 --> 00:33:31,482
Bw’osula, wo .
Omutwe n'emikono bijja .

520
00:33:31,494 --> 00:33:34,431
Sigala waggulu wo .
Omufaliso gulabika ekiseera kyonna.

521
00:33:35,571 --> 00:33:37,977
Ojja kuweebwa nedda .
emisipi, ojja kuweebwa .

522
00:33:37,989 --> 00:33:40,569
Tewali miguwa gya ngatto, ojja .
Temuweebwa ntebe za kaabuyonjo, .

523
00:33:40,989 --> 00:33:46,107
Ojja kuweebwa ekintu kyonna ky’oyinza .
Kozesa ng’ekyokulwanyisa okutwala obulamu bwo.

524
00:33:49,286 --> 00:33:50,465
Mwaniriziddwa mu Nuremberg.

525
00:34:21,194 --> 00:34:23,993
Kati kino kibeera katoffaali.

526
00:34:25,032 --> 00:34:26,032
Obukakafu bwo?

527
00:34:26,352 --> 00:34:29,430
Shermann yazimba. Nnali nsobola ntya obutakola?

528
00:34:34,349 --> 00:34:35,948
Bajja kutusasuza mangu, yeah.

529
00:34:36,268 --> 00:34:37,547
Oli mu kwesunga?

530
00:34:37,937 --> 00:34:45,804
Nzikiriza nti ndi.
Nja kuba n’olunaku lwange mu kkooti.

531
00:34:48,633 --> 00:34:52,901
Ono Jackson Okimanyi, .
Omulamuzi Jackson?

532
00:34:53,141 --> 00:34:54,141
Nedda, nze sikola.

533
00:34:54,801 --> 00:34:59,239
Ajja kugezaako okunyambaza engoye, .
Naye tajja kusobola.

534
00:35:00,489 --> 00:35:01,488
Mukakafu nnyo ku ggwe kennyini.

535
00:35:04,067 --> 00:35:06,886
Doctor, tewali musajja yenna ankubye.

536
00:35:08,556 --> 00:35:12,254
Waliwo ebitabo ebijjudde
amannya g’abo abagezezzaako.

537
00:35:14,013 --> 00:35:19,081
Mpulira ogamba nti, Shermann yazimba.

538
00:35:21,910 --> 00:35:26,539
Olowooza ndi ku kika kya .
Obuzibu kubanga ntuula mu kasenge.

539
00:35:28,498 --> 00:35:31,497
Nja kukujjukiza, ne nneewaayo.

540
00:35:33,256 --> 00:35:36,885
Wano wennyini we nnali njagala okubeera.

541
00:35:39,684 --> 00:35:41,723
Göring asigadde nga ye enigma gyendi.

542
00:35:42,183 --> 00:35:45,461
Gyetukoma okusemberera emisango, .
Gy’akoma okwekkiririzaamu.

543
00:35:46,261 --> 00:35:48,680
Nze nneetaaga okuyiiya a .
Engeri y'okumusemberera.

544
00:35:49,280 --> 00:35:50,280
Kale ekyo tukikola tutya?

545
00:35:53,778 --> 00:35:55,198
Tusaba obuyambi bwe.

546
00:35:56,657 --> 00:35:57,657
Nga olina ki?

547
00:35:59,716 --> 00:36:00,716
Rudolf Hess.

548
00:36:02,875 --> 00:36:05,494
Rudolf Hess ajja wano.

549
00:36:09,292 --> 00:36:12,371
Rudolf Hess, omumyuka wa Fuhrer.

550
00:36:12,571 --> 00:36:15,170
ekyokusatu mu layini y'okusikira .
Nga bagoberera Hitler ne Goethe.

551
00:36:16,909 --> 00:36:20,119
Hess yanwandiika ku nfuna yange .
ku lwa Hitler nga bombi bali mu .

552
00:36:20,131 --> 00:36:23,407
Ekkomera era nga limanyiddwa nga one .
ku bagoberezi be abasinga okubeera abakulembeze ab’enjawulo.

553
00:36:24,067 --> 00:36:25,086
Sieg Heil!

554
00:36:27,206 --> 00:36:29,065
Ekyo toddamu kukola mu kkomera lyange.

555
00:36:36,812 --> 00:36:40,735
nga May 10th, 1941, ku
Obugulumivu bw’olutalo, Hess yalinnya mu .

556
00:36:40,747 --> 00:36:44,809
Ennyonyi ennwaanyi eya Messerschmitt .
yekka n’abuuka ku nnyanja ey’obukiikakkono.

557
00:36:49,927 --> 00:36:53,805
Yayimbulwa awalala .
Scotland n’amenya enkizi ye ng’akuba.

558
00:36:54,545 --> 00:36:57,644
Ku kuzuula kwe, ye .
yalangiridde nti ye Rudolf Hess.

559
00:37:02,302 --> 00:37:06,589
Hess yabadde mu kyakusatu mu layini y’ekitongole kya Germany high command ne .
Yali wano ku misoni y’emirembe era ng’ayagala okwogera .

560
00:37:06,600 --> 00:37:11,099
Nga ali ne Douglas Douglas Hamilton, Duke wa Hamilton ow’omulundi ogwa 13,
Hess gwe yali asisinkanye mu mizannyo gya Olympics egya 1936 e Berlin.

561
00:37:11,359 --> 00:37:14,198
Oluvannyuma lw’ebimu ku biziyiza, Hess .
yakkirizibwa olukiiko lwe.

562
00:37:20,595 --> 00:37:24,500
Eyo gye yalangiridde ekigendererwa kye eky’okusisinkana .
Kabaka George VI, balina Winston Churchill bakubye amasasi, era .

563
00:37:24,512 --> 00:37:28,592
Teesa okukkakkana nga Bungereza ekkiriza ababiri bano .
amawanga okwegatta n’okuwangula Soviet Union.

564
00:37:30,152 --> 00:37:32,271
Amangu ago Hess yasuuliddwa .
mu munaala gwa London.

565
00:37:33,090 --> 00:37:37,589
Eyo Hess yatandika okwewozaako nti talina .
Okujjukira ebintu eby’emabega, n’obuto bwe.

566
00:37:38,248 --> 00:37:44,986
Kino kyamala okutuusa mu February 1945 lwe yatuuka .
agamba nti okujjukira kwe okwasooka kwabadde kwa kicupuli.

567
00:37:45,706 --> 00:37:48,907
Awo n'addamu okufuumuuka .
era n’agamba nti okujjukira kwe kwalina .

568
00:37:48,919 --> 00:37:52,063
Yakomawo mu July 1945 .
Girimaani bwe yagwa.

569
00:37:52,543 --> 00:37:58,141
Kale kati wandizze ku Hermann .
Göring okunyooma mukwano gwange omukadde.

570
00:38:00,840 --> 00:38:04,458
Kino kyandibadde ki?

571
00:38:08,247 --> 00:38:09,247
Oyagala ki?

572
00:38:12,560 --> 00:38:15,484
Mukyala wange ne muwala wange.

573
00:38:17,763 --> 00:38:20,382
Tewali muntu yenna asobodde .
Banoonye okuva lwe nnawaayo.

574
00:38:22,052 --> 00:38:29,239
Nze nneetaaga muzifune ku lwange .
muwala we n’okubawa ebbaluwa zino.

575
00:38:35,527 --> 00:38:39,925
Tusooka kwogera ne Hess n’oluvannyuma ab’omu maka go.

576
00:38:42,564 --> 00:38:43,803
Ekyo kitya?

577
00:38:44,043 --> 00:38:45,958
Kale kiki? Ono guy .
Kumpi atwala ekintu kyonna .

578
00:38:45,970 --> 00:38:47,982
ensi era kati ayagala .
Okukola mail run for it?

579
00:38:48,921 --> 00:38:51,926
Nze ndi deeper ne guy ono .
okusinga omuntu yenna abadde.

580
00:38:51,938 --> 00:38:54,659
n’okusoma amaka ge .
Ajja kuntegeeza ebisingawo byokka.

581
00:38:56,459 --> 00:39:01,917
Kale, Scudorf, onzijukira?

582
00:39:05,945 --> 00:39:07,225
Twali ffembi, yee.

583
00:39:08,704 --> 00:39:10,143
Ekyo kiteekwa okuba nga kyali bwe kityo.

584
00:39:11,863 --> 00:39:13,402
Naye sijjukira muntu yenna.

585
00:39:16,341 --> 00:39:17,900
Twali ffe abasatu, Scudorf.

586
00:39:20,439 --> 00:39:22,219
Nze naawe nze.

587
00:39:25,088 --> 00:39:26,087
ne Adolf.

588
00:39:27,937 --> 00:39:29,056
Twafuga Obwakabaka.

589
00:39:32,885 --> 00:39:33,904
Nsonyiwa.

590
00:39:39,072 --> 00:39:40,582
Oyinza okuba nga wali mukwano gwo.

591
00:39:43,331 --> 00:39:44,900
Naye sikyakumanyi.

592
00:39:51,598 --> 00:39:52,597
Alimba.

593
00:39:54,017 --> 00:39:57,775
amaze okumala essaawa emu okutuuka ku
Gamba nti tanzijukira.

594
00:39:59,525 --> 00:40:04,753
naye bwe yatuuse mu kkomera .
Era yandaba, yakola ki?

595
00:40:06,612 --> 00:40:07,611
Saluti.

596
00:40:08,871 --> 00:40:09,871
Sicile.

597
00:40:13,159 --> 00:40:14,389
Ekyo kyali kirungi nnyo.

598
00:40:20,876 --> 00:40:23,276
Kino kisiru. Nze ndi musiru.

599
00:40:23,695 --> 00:40:25,095
Namanya nti ojja kuyita ku lwange.

600
00:40:25,315 --> 00:40:27,154
Yee, kubanga ndi musiru.

601
00:40:32,452 --> 00:40:33,572
Wamusanga atya?

602
00:40:33,811 --> 00:40:35,751
Olugambo lw'omu kitundu.
Yangamba nti baali mu Baldurstein.

603
00:40:37,110 --> 00:40:38,110
Omukka?

604
00:40:42,808 --> 00:40:43,888
Tolabangako ssigala.

605
00:40:45,207 --> 00:40:47,146
Yee, nze sikola. yakiwaayo.

606
00:40:47,147 --> 00:40:49,486
Bazadde bange kino baakikyawa.

607
00:40:51,065 --> 00:40:52,604
Bulijjo obifuna ku ggwe.

608
00:40:53,104 --> 00:40:54,943
Buno kakodyo okuyingira .
Kirungi n'abaserikale.

609
00:40:56,543 --> 00:40:58,722
Mwegezeeko Nja kuba ne .
Omukka nga olutalo luwedde.

610
00:40:59,482 --> 00:41:00,701
Olutalo luwedde, Howie.

611
00:41:02,501 --> 00:41:04,000
Si kisusse gye bali.

612
00:41:25,452 --> 00:41:30,210
Mukyala Gerig.

613
00:41:32,289 --> 00:41:33,289
Mukyala Gerig.

614
00:41:35,508 --> 00:41:37,207
Amannya gange nze Douglas Kelly.

615
00:41:38,727 --> 00:41:40,366
Nkola mu kkomera. Ndi musawo wa bwongo.

616
00:41:41,985 --> 00:41:43,205
Amannya gange nze Douglas Kelly.

617
00:41:44,005 --> 00:41:46,084
Nkola mu ddwaaliro. Nze ndi musomesa.

618
00:41:51,162 --> 00:41:53,991
Omwami wo yambuuza .
Okukuleetera ebbaluwa ezimu.

619
00:41:54,531 --> 00:41:56,950
Omwami wo yambuuza .
Okukuleetera ebbaluwa ezimu.

620
00:41:56,951 --> 00:41:58,465
Omwami wo yambuuza .
Okukuleetera ebbaluwa ezimu.

621
00:41:58,489 --> 00:41:59,489
Yee.

622
00:42:00,488 --> 00:42:01,488
Yee.

623
00:42:15,753 --> 00:42:16,752
Ali atya?

624
00:42:17,952 --> 00:42:18,951
Ye mulungi.

625
00:42:19,891 --> 00:42:21,790
Abadde akikutte waggulu.

626
00:42:33,441 --> 00:42:39,264
Oyo yali azannyira?

627
00:42:42,792 --> 00:42:43,792
Kyali kirungi nnyo.

628
00:42:56,147 --> 00:42:58,596
Ah, yagamba nti mukwano gwa kitaawo.

629
00:43:00,975 --> 00:43:01,975
Ye?

630
00:43:03,834 --> 00:43:04,834
Ye kitaawo?

631
00:43:05,614 --> 00:43:06,613
Papa ali atya?

632
00:43:11,022 --> 00:43:12,311
Akola bulungi nnyo.

633
00:43:13,631 --> 00:43:14,630
Abeera muvumu?

634
00:43:15,150 --> 00:43:16,150
Obuvumu bungi nnyo.

635
00:43:18,719 --> 00:43:20,428
naye ayagala kuba muvumu.

636
00:43:21,977 --> 00:43:22,977
Ye mugezi.

637
00:43:23,647 --> 00:43:24,646
Ye mugezi.

638
00:43:24,826 --> 00:43:25,966
Alina ebintu bingi by’alina okukola.

639
00:43:27,815 --> 00:43:29,085
Yakuwandiika ebbaluwa.

640
00:43:29,365 --> 00:43:30,384
Yakuwandiika ebbaluwa.

641
00:43:37,771 --> 00:43:38,771
Weebale.

642
00:43:40,195 --> 00:43:42,320
Oyagala kugenda mu ddwaaliro?
Weebale.

643
00:43:42,400 --> 00:43:44,319
Agenda kubeera wano emirundi 100. Weebale.

644
00:43:44,719 --> 00:43:45,718
Weebale.

645
00:43:53,026 --> 00:43:54,025
Omusawo.

646
00:43:54,235 --> 00:44:00,533
Dr. Hermann.

647
00:44:02,542 --> 00:44:03,542
Simanyi oba nsobola.

648
00:44:03,831 --> 00:44:04,831
Peetero.

649
00:44:18,016 --> 00:44:19,016
Komawo.

650
00:44:28,902 --> 00:44:29,901
Okay, musawo.

651
00:44:44,466 --> 00:44:45,466
Kiki eky’omu geyena?

652
00:45:14,574 --> 00:45:15,574
Hermann Göring?

653
00:45:16,824 --> 00:45:19,633
Ndi muzannyi wa misinde, Hermann Göring.

654
00:45:20,792 --> 00:45:22,759
Hermann Wilhelm Göring, .
ovunaanibwa wano .

655
00:45:22,771 --> 00:45:24,791
Amerika ya .
Amerika, Republic ya Bufalansa, .

656
00:45:24,831 --> 00:45:27,237
Bungereza ya Bungereza .
ne Northern Ireland ne .

657
00:45:27,249 --> 00:45:29,869
Omukago gwa Soviet Socialist Republics .
Ku kubala ana okuddako.

658
00:45:30,668 --> 00:45:33,332
Ebikolobero ebikolebwa ku mirembe, olutalo .
Ebikolobero, Ebikolobero Ebikolebwa ku Buntu .

659
00:45:33,344 --> 00:45:36,066
era n’enteekateeka ey’awamu oba .
Olukwe okukola ebikolobero ebyo.

660
00:45:36,986 --> 00:45:39,492
Ebikolobero ebikolebwa ku buntu .
Ovunaanibwa okussaamu ettemu, .

661
00:45:39,504 --> 00:45:42,104
okusaanyaawo, okufuula obuddu, .
okugoba n’ebikolwa ebirala ebitali bya buntu.

662
00:45:42,384 --> 00:45:44,823
Eno kkopi ya musango gwo.
Olina ekibuuzo kyonna?

663
00:45:46,402 --> 00:45:47,402
Nedda.

664
00:45:48,262 --> 00:45:49,261
Olunaku olulungi.

665
00:45:51,220 --> 00:45:52,220
Ani addako?

666
00:45:52,860 --> 00:45:53,859
Omuteebi.

667
00:46:04,245 --> 00:46:05,285
Olina ekibuuzo kyonna?

668
00:46:07,584 --> 00:46:11,283
Yayogera ki?

669
00:46:13,007 --> 00:46:14,522
Yagambye nti ayagala munnamateeka Omuyudaaya.

670
00:46:17,341 --> 00:46:18,340
Nze sigenda kuwozesebwa.

671
00:46:19,440 --> 00:46:20,439
Ggwe, Dr. Ley.

672
00:46:23,988 --> 00:46:25,158
Nze sitta muntu yenna.

673
00:46:28,796 --> 00:46:31,015
Tewali buzibu. Tewali buzibu. Tewali buzibu.

674
00:46:31,455 --> 00:46:31,655
Robert.

675
00:46:31,895 --> 00:46:32,715
Tonkwatako!

676
00:46:32,716 --> 00:46:34,174
Mukwate!

677
00:46:34,354 --> 00:46:35,354
Muveeyo!

678
00:46:35,773 --> 00:46:39,142
Tonvuga wansi!

679
00:46:39,622 --> 00:46:42,621
Shoot me! Shoot me! Shoot me!

680
00:47:10,210 --> 00:47:11,210
Olunaku oluzibu?

681
00:47:12,429 --> 00:47:13,629
Lady okuva mu ggaali y’omukka.

682
00:47:14,769 --> 00:47:15,768
Obulogo kati.

683
00:47:16,828 --> 00:47:18,047
Mission ey’ekyama egenda etya?

684
00:47:20,187 --> 00:47:21,406
Kikubye ebiziyiza ebitonotono.

685
00:47:24,505 --> 00:47:25,764
Ekyo nkiraba.

686
00:47:26,984 --> 00:47:28,024
Wano okola ki?

687
00:47:29,683 --> 00:47:31,082
Nayingira ne bannamawulire.

688
00:47:32,222 --> 00:47:34,381
Hermann Göring ne .
Abanazi bavunaanibwa leero.

689
00:47:34,721 --> 00:47:35,721
Nedda okwogera.

690
00:47:37,060 --> 00:47:38,480
Weesibe mu.

691
00:47:39,879 --> 00:47:42,498
Ekibuga kino kinaatera okufuuka .
Ekisinga okulagibwa ku nsi.

692
00:48:18,054 --> 00:48:19,054
Yee, ssebo.

693
00:48:37,847 --> 00:48:42,305
Olugambo oluddugavu lukyagenda mu maaso n'okuwuubaala
ekigendererwa ekituufu eky’enkambi z’emirimu gy’Abanazi.

694
00:48:42,685 --> 00:48:47,623
Ttiimu z'amateeka zikuŋŋaanyizza ki olw'ekyo
asuubiza okubeera omusango gw’ekyasa.

695
00:48:48,243 --> 00:48:50,882
Nga bayita mu tunnel eno, Abanazi .
ajja kutwalibwa mu kkooti.

696
00:48:51,132 --> 00:48:53,201
Kati okuddamu okuzimbibwa olw’omusango.

697
00:48:53,781 --> 00:48:55,874
Eyo, firimu eyaka .
ajja kuba mutangaavu nnyo ne kiba nti .

698
00:48:55,886 --> 00:48:58,179
Abagenda mu kkooti bajja kuba .
ewereddwa engatto z’omusana.

699
00:48:59,039 --> 00:49:01,406
Hermann Göring ne .
Abakozi abaagala ennyo Hitler bali .

700
00:49:01,418 --> 00:49:03,797
alina okuttunka n'okugwa .
Nga abalenzi baffe bali mu wiiki emu.

701
00:49:04,217 --> 00:49:07,476
obwenkanya bujja kufuga oba
Aba fascist banaagenda nga ba ddembe?

702
00:49:07,835 --> 00:49:11,954
Omusasi ono asuubira nnyo .
Nti amawanga ag’omukago gagwa mu buzibu bwonna.

703
00:49:13,193 --> 00:49:14,253
Tulina ekizibu.

704
00:49:14,973 --> 00:49:20,371
Operation Wieserbund ye yali Omugirimaani .
Okulumba Denmark ne Norway mu 1940.

705
00:49:20,871 --> 00:49:22,758
Mu kitabo ky'okusoma Agressive .
Olutalo, Abanazi, bo .

706
00:49:22,770 --> 00:49:24,669
ttanka eziyiringisibwa ne zibeera .
Ensi etaliimu ludda.

707
00:49:24,749 --> 00:49:28,807
okujjako bagenda okugamba nti .
Okulumba kwali kukuba kwa kusooka.

708
00:49:29,547 --> 00:49:30,727
Okusooka ku ki?

709
00:49:31,387 --> 00:49:32,746
Abangereza bateekateeka kulumba Norway.

710
00:49:33,046 --> 00:49:33,906
Well, ekyo kya kusaaga.

711
00:49:34,065 --> 00:49:36,664
Absolutely ya kusaaga.
Nze ndi mu kukkaanya okujjuvu.

712
00:49:38,569 --> 00:49:41,403
kinkwatako nti oli .
Mu kisenge kino kati.

713
00:49:41,843 --> 00:49:45,961
Well, nga oggyeeko okubeera .
Eky’okusaaga, era kituuka n’okuba kituufu.

714
00:49:46,371 --> 00:49:49,779
Ekirowoozo kyali kya kukozesa ggwanga nga .
ekifo we bateeka emizannyo okunyweza Abanazi.

715
00:49:50,859 --> 00:49:53,423
n’okuvunaana Abanazi .
olw’okuteekateeka obukambwe .

716
00:49:53,435 --> 00:49:55,857
entalo singa mmwe ba guys baali .
Okuteekateeka entalo enkambwe.

717
00:49:56,177 --> 00:49:57,617
I bet waliwo logic ezimu awo.

718
00:49:57,856 --> 00:49:59,036
Abanazi basobola okukikakasa?

719
00:49:59,236 --> 00:50:00,893
Amateeka ga Girimaani galina .
Yateeka dda mu kusaba .

720
00:50:00,905 --> 00:50:02,731
ku biwandiiko, naye bo .
Tolina. Tenaba.

721
00:50:02,755 --> 00:50:03,374
Olwo nga tuli mu clear.

722
00:50:03,594 --> 00:50:07,853
Ndowooza. Naye kireeta ensonga ennene.

723
00:50:08,942 --> 00:50:13,191
Tulina okumanya Abanazi .
Manya, enkola yaabwe ey’okwekuuma kye ki.

724
00:50:13,870 --> 00:50:15,970
Ekyo ddala tukikola tutya?

725
00:50:19,308 --> 00:50:24,046
Dr. Kelly, ogenda kusisinkana .
Omuntu omukulu ennyo akawungeezi kano.

726
00:50:25,286 --> 00:50:27,905
Kino mu butuufu kiyinza okuba nga wo .
Omukisa okuzuula enjuki y'abamu ku nkozesa.

727
00:50:33,883 --> 00:50:34,882
Kiwuniikiriza, nedda?

728
00:50:38,531 --> 00:50:41,490
Hitler yali agizimba okubeera nga .
Ekisaawe ekisinga obunene ku nsi.

729
00:50:43,989 --> 00:50:45,168
Oli Justice Jackson.

730
00:50:46,568 --> 00:50:47,567
Era ggwe shrink.

731
00:50:49,627 --> 00:50:51,186
Wano we baakwatidde enkung’aana.

732
00:50:51,636 --> 00:50:55,684
buli mwaka, hitler yandipakidde kino
Ekifo, yogera n'ekibiina ky'Abanazi okutwaliza awamu.

733
00:50:57,004 --> 00:50:58,123
Baagikwata ku katambi.

734
00:51:00,592 --> 00:51:04,041
Mu 1935, wano we .
Yalangiridde amateeka ga Nuremberg.

735
00:51:04,981 --> 00:51:05,980
Omanyi amateeka?

736
00:51:08,190 --> 00:51:10,911
Amateeka ga Nuremberg .
yannyonnyola Omuyudaaya nga omuntu yenna .

737
00:51:10,923 --> 00:51:13,358
Okubeera n’ebintu bisatu oba bina .
Bajjajja Abayudaaya.

738
00:51:15,117 --> 00:51:19,035
Tekyafaayo oba weegezaamu .
eddiini y’Ekiyudaaya, singa wakyuka n’ofuuka Omukristaayo.

739
00:51:19,036 --> 00:51:21,035
Kino kyali kikwata ku musaayi.

740
00:51:24,763 --> 00:51:28,232
Amateeka gaaggyeeko byonna .
Abayudaaya ba Bannansi ba Girimaani.

741
00:51:29,611 --> 00:51:32,423
bakifudde ekimenya amateeka eri .
Abayudaaya n'Abagirimaani okufumbirwa .

742
00:51:32,435 --> 00:51:35,089
buli omu ku munne .
okutya Rasenschande.

743
00:51:36,849 --> 00:51:38,328
Okuyonoona omusaayi.

744
00:51:41,267 --> 00:51:45,245
Mu mateeka, Abayudaaya baali .
Ekugirwa okukozesa amalwaliro ga gavumenti.

745
00:51:45,246 --> 00:51:50,344
era nga tekkirizibwa kutuuka ku bantu bonna .
Okusoma okusukka emyaka 14.

746
00:51:52,363 --> 00:51:55,202
Amaterekero g’ebitabo, ppaaka, ne .
Emyalo gyali giggaddwa eri Abayudaaya.

747
00:51:56,921 --> 00:52:00,660
Ebijjukizo by’olutalo byali biwandiikiddwaako amannya g’Abayudaaya gonna.

748
00:52:01,659 --> 00:52:02,659
yasazibwamu.

749
00:52:03,938 --> 00:52:08,697
Ebyo byonna byalangirirwa .
Wano wennyini ku ttaka lino lyenyini.

750
00:52:13,395 --> 00:52:14,394
Oyagala ki okuva gyendi?

751
00:52:16,763 --> 00:52:17,763
Abalwadde bo?

752
00:52:19,442 --> 00:52:22,201
Nze nneetaaga otandike okubuuza .
bo ebibuuzo ebituufu.

753
00:52:25,670 --> 00:52:27,130
Ebibuuzo ebituufu bye biruwa?

754
00:52:28,739 --> 00:52:29,988
Bye babuulira bannamateeka baabwe?

755
00:52:30,748 --> 00:52:32,607
Bateekateeka batya okwewozaako?

756
00:52:37,496 --> 00:52:38,635
Oyagala mbeere mukessi?

757
00:52:40,874 --> 00:52:42,933
Njagala okolere .
Omulimu gw'ensi yo.

758
00:52:43,033 --> 00:52:45,492
Nedda, oyagala nmenyeke .
Dr. omulwadde ow’ekyama.

759
00:52:45,493 --> 00:52:49,471
Ndowooza olina dda, Doctor.
Tusoma buli lipoota.

760
00:52:50,371 --> 00:52:51,370
Twetaaga ebisingawo.

761
00:53:03,306 --> 00:53:04,385
Lwaki tomala kubakuba masasi?

762
00:53:06,494 --> 00:53:07,604
Just kyonna ky'ayagala.

763
00:53:08,764 --> 00:53:10,843
Nze ntegeeza, bwoba ogenda kumala .
Cheat... ekyo si kufera.

764
00:53:10,923 --> 00:53:12,682
Bwoba osaba okulyamu olukwe ekirayiro kyange...

765
00:53:15,721 --> 00:53:17,920
Lwaki tomala gakuba masasi .
Bano era babeere bakikolere?

766
00:53:21,329 --> 00:53:23,868
Oluvannyuma lw’olutalo olunene olusembayo, .
Twakola Germany okwekulukuunya.

767
00:53:25,817 --> 00:53:27,127
Twabaswaza.

768
00:53:27,427 --> 00:53:29,486
yabafuula okusasula okuliyirira .
Tebaasobola kwesasulira.

769
00:53:31,245 --> 00:53:34,324
Twabafuula batukyaye nnyo .
nti mu myaka egitawera makumi abiri...

770
00:53:35,803 --> 00:53:39,282
Baava mu kumenyeka .
Eggwanga okutuuka kumpi n'ensi abawanguzi.

771
00:53:40,971 --> 00:53:43,121
Kino twalina okukikola bulungi .
Kubanga bwe tuta...

772
00:53:44,510 --> 00:53:47,119
singa emyaka kkumi n'etaano okuva kati they they .
Komawo n'okusingawo amaanyi...

773
00:53:49,478 --> 00:53:51,317
Simanyi oba tusobola .
Bakube omulundi ogw’okusatu.

774
00:53:54,676 --> 00:53:57,405
Singa tumala kukuba bino .
Abasajja, tubafuula abajulizi.

775
00:53:58,175 --> 00:53:59,444
Sigenda kubakkiriza ekyo.

776
00:54:00,924 --> 00:54:02,703
Tewajja kubaawo bibumbe byabwe.

777
00:54:04,023 --> 00:54:05,142
Tewali nnyimba za kutendereza.

778
00:54:07,771 --> 00:54:10,210
Ngenda kuteeka Hermann .
Göring ku siteegi...

779
00:54:11,455 --> 00:54:13,469
Era ngenda kumufuula .
Buulira ensi kye yakola.

780
00:54:15,708 --> 00:54:17,387
bwe kityo ne kitasobola kuddamu kubaawo.

781
00:54:25,464 --> 00:54:26,984
Wandeeta wano olw’e Göring.

782
00:54:28,103 --> 00:54:29,103
Nedda.

783
00:54:32,432 --> 00:54:36,870
Nkuleetedde wano okukulaga .
nti nga amasasi tegannaba kukubwa...

784
00:54:38,469 --> 00:54:41,348
Nga abasajja obukadde n’obukadde tebannafa...

785
00:54:43,567 --> 00:54:45,167
Bino byonna byatandika n’amateeka.

786
00:54:47,126 --> 00:54:50,145
Olutalo luno lukoma mu kkooti.

787
00:54:52,764 --> 00:54:53,764
Nga olina Göring?

788
00:54:54,563 --> 00:54:56,363
Ye ffeesi y'Abanazi kati.

789
00:54:57,662 --> 00:54:59,341
Nga bw’agwa, nabo bonna bwe batyo.

790
00:55:01,811 --> 00:55:03,280
Naye bwemba ngenda kukola ekyo...

791
00:55:05,629 --> 00:55:06,999
Nze nneetaaga okuba nga ndi mwetegefu okugifuna.

792
00:55:11,432 --> 00:55:12,431
Ojja kunnyamba?

793
00:55:29,930 --> 00:55:30,929
Ka twogere ku Hitler.

794
00:55:35,458 --> 00:55:38,537
Kisanyusa tolina .
Kino kyambuuza butereevu emabegako.

795
00:55:39,686 --> 00:55:42,235
Nze ndi curious kiki ekisikiriza.

796
00:55:43,994 --> 00:55:45,134
Waaliwo omusiizi w’ebifaananyi eyalemererwa.

797
00:55:45,854 --> 00:55:47,413
Si mujaasi mulungi nnyo yet.

798
00:55:48,233 --> 00:55:49,432
Yasinzibwa era n’aweebwa ekitiibwa.

799
00:55:52,711 --> 00:55:54,510
Yatuleetera okuddamu okuwulira Olugirimaani.

800
00:55:59,898 --> 00:56:00,898
Tya?

801
00:56:02,797 --> 00:56:04,677
Eddubu ly'omulimu gwa Germany ogw'olususu olweru.

802
00:56:06,176 --> 00:56:11,794
Era along waliwo omusajja agamba...
Tusobola okweddiza ekitiibwa kyaffe eky’edda.

803
00:56:14,533 --> 00:56:16,252
Tewandigoberedde musajja nga ono?

804
00:56:17,492 --> 00:56:19,131
kisinziira ku kiki ekirala ky’oyagala okukola.

805
00:56:22,700 --> 00:56:28,838
Omulundi gwe nasooka okulaba .
Emboozi ya Hitler yali... 1922.

806
00:56:30,137 --> 00:56:31,636
Waggulu mu dduuka lya kaawa.

807
00:56:31,996 --> 00:56:33,136
Ku lw’abantu mpozzi 30.

808
00:56:35,075 --> 00:56:39,533
Kino kyali kiseera kya mirembe, naye kyali kya .
Emirembe nga temuli mmere, mirimu, engatto.

809
00:56:41,093 --> 00:56:42,092
Era n’ayimirira.

810
00:56:42,812 --> 00:56:47,210
era agamba nti olubuto lwa Bufalansa .
Okujjula obulumi bw’Abagirimaani.

811
00:56:49,549 --> 00:56:53,828
ate olwo... bw’okola .
Okutiisatiisa, weetaaga bayonets.

812
00:56:54,687 --> 00:56:56,867
Griard. Wansi ne Versailles.

813
00:56:59,346 --> 00:57:00,345
Kale ekiro ekyo...

814
00:57:01,155 --> 00:57:02,924
Nafuuka omusosodooti w’eggwanga.

815
00:57:05,963 --> 00:57:08,003
Off of... okwogera kumu?

816
00:57:08,302 --> 00:57:11,541
Nnali nsobola okugamba nti ajja .
Okujulira eri abaserikale abakadde.

817
00:57:11,542 --> 00:57:13,701
bwe baba n’abaserikale abakadde, .
Balina amaanyi g’abantu.

818
00:57:14,320 --> 00:57:18,139
ne bwe yalina okulwanyisa Abayudaaya, .
Kyakola ekigendererwa eky’omugaso.

819
00:57:19,018 --> 00:57:22,337
Kyaleeta gye tuli abasajja abaali beetaaga .
Ekintu ekirala kye bayinza okussa mu nkola enneewulira zaabwe.

820
00:57:23,057 --> 00:57:24,056
Ekintu ekirala ekigenda okunenya.

821
00:57:26,735 --> 00:57:27,735
Era enkambi?

822
00:57:33,833 --> 00:57:37,001
Baali bagenda kubeera work camps .
Ku bavuganya baffe mu byobufuzi.

823
00:57:37,961 --> 00:57:38,961
Tewali kisingawo.

824
00:57:39,480 --> 00:57:40,720
Era wassa omukono ku ekyo?

825
00:57:41,260 --> 00:57:42,259
Ku nkambi z'emirimu, yeah.

826
00:57:42,839 --> 00:57:45,640
Tolowooza nti .
japanese yayingiridde nga .

827
00:57:45,652 --> 00:57:48,777
Abamerika oluvannyuma lwa Pearl .
Harbor tebaateekebwa ku mulimu?

828
00:57:48,877 --> 00:57:49,896
Weewaawo baali.

829
00:57:51,776 --> 00:57:55,114
Nakola enkambi olw'obulungi .
wa Germany, olw’olutalo.

830
00:57:57,374 --> 00:57:58,373
Si lwa kufa.

831
00:58:00,872 --> 00:58:01,872
Himmler.

832
00:58:02,552 --> 00:58:03,551
Heitrich.

833
00:58:04,191 --> 00:58:05,191
Baali bavunaanyizibwa?

834
00:58:07,960 --> 00:58:11,668
Bwe kiba nga kituufu, bye boogera .
kyaliwo mu nkambi.

835
00:58:14,227 --> 00:58:17,026
Eno ye grave blight ku .
Omugirimaani omukulu Reich.

836
00:58:21,105 --> 00:58:22,894
Obadde obuulidde looya wo ku nsonga eno?

837
00:58:25,633 --> 00:58:28,912
Douglas, sijja .
Yimirirako ku Fuhrer.

838
00:58:31,341 --> 00:58:33,030
Si ne bwe mba nsobola okukuyamba.

839
00:58:33,410 --> 00:58:36,249
Bino si bintu .
Abantu balina okumanya, Doctor.

840
00:58:38,708 --> 00:58:39,707
Ggwe wekka.

841
00:58:42,626 --> 00:58:43,786
Asobola okusaasira.

842
00:58:45,885 --> 00:58:47,325
Kigenda kuba kizibu gy’oli.

843
00:58:47,504 --> 00:58:50,323
Ye seriously agamba nti ye .
yalowooza nti baali ba work camps bokka.

844
00:58:50,423 --> 00:58:50,803
Ekyo kituufu.

845
00:58:51,123 --> 00:58:52,123
Omukkiriza?

846
00:58:53,967 --> 00:58:55,242
Himmler ye yadduka enkambi.

847
00:58:56,381 --> 00:58:57,561
Yali akulira SS.

848
00:58:58,080 --> 00:58:59,600
Göring ye yali akulira amagye g’omu bbanga.

849
00:58:59,650 --> 00:59:01,823
Emirundi emeka mu America gy'ekola .
Omutwe gw’amagye g’omu bbanga .

850
00:59:01,835 --> 00:59:03,978
Manya omutwe ki ogwa .
Ekitongole kya Secret Service kye kikola?

851
00:59:04,118 --> 00:59:07,313
Nsonyiwa, naye siyinza kukkiriza nti ffe .
balina emboozi eno mu kiseera kino.

852
00:59:07,337 --> 00:59:08,177
Nkola by’obuuza.

853
00:59:08,337 --> 00:59:10,436
Nedda, omumwetondera.

854
00:59:10,536 --> 00:59:12,451
Bassebo, nsaba.
Si nze nga muwolereza Abanazi.

855
00:59:12,475 --> 00:59:16,134
Olowooza mmuwolereza?
Nze mmukenneenya, gwe provincial moron.

856
00:59:17,933 --> 00:59:21,172
Göring, okusinga byonna, ye narcissist.

857
00:59:21,771 --> 00:59:25,670
Ekintu kyokka ky'afaako kwe kuzimba .
Germany up ate oluvannyuma n’afuuka omukulembeze we.

858
00:59:25,965 --> 00:59:27,749
Tafaayo ku Bayudaaya.

859
00:59:27,750 --> 00:59:29,089
Kale ali bulungi nga bafa.

860
00:59:29,249 --> 00:59:30,344
Era ali bulungi nabo si bwe kiri.

861
00:59:30,368 --> 00:59:33,907
Ekintu kyokka Hermann Göring .
afaayo ye Hermann Göring.

862
00:59:34,267 --> 00:59:36,553
ekyo kiwulikika nga .
Omusajja awaayo .

863
00:59:36,565 --> 00:59:39,265
ye kennyini eri okusaanyawo .
wa misinde gyonna?

864
00:59:43,223 --> 00:59:46,510
Well, Dr. Kelly, ddala nze .
Siima Okulowooza Kwo .

865
00:59:46,522 --> 00:59:49,821
ku kino, naye nnina okukkiriza .
Kizibu nnyo okukkiriza.

866
00:59:52,190 --> 00:59:55,119
Oyagala kutambula mu kkooti eyo .
Nga olina ebiteberezebwa ebitonotono?

867
00:59:56,458 --> 00:59:57,458
Omutango.

868
00:59:58,827 --> 01:00:01,236
Naye ajja kukulya ku ky’enkya.

869
01:00:10,823 --> 01:00:18,010
Njagala okwetonda olw'
Esooka kubutuka. Kyawulikika bulungi nnyo.

870
01:00:24,497 --> 01:00:25,737
Nawulira omukisa okubeera nga nkyukakyuka.

871
01:00:26,257 --> 01:00:28,536
Naawe?
Waliwo ekirabika nga kikutawaanya.

872
01:00:31,795 --> 01:00:32,794
Ndi bulungi.

873
01:00:34,574 --> 01:00:35,573
Ndi bulungi.

874
01:00:36,293 --> 01:00:37,293
Ndi bulungi.

875
01:00:38,172 --> 01:00:38,492
Ndi bulungi.

876
01:00:38,692 --> 01:00:38,772
Ndi bulungi.

877
01:00:39,312 --> 01:00:43,070
Ndi bulungi.

878
01:00:44,250 --> 01:00:45,769
Kino kyonna kijja kuba kiwedde mu bbanga ttono.

879
01:00:52,567 --> 01:00:54,446
Blaze mode erongooseddwa nnyo.

880
01:00:55,686 --> 01:00:58,944
Yatugambye nti atandise okukola .
enteekateeka z’okwewozaako kwe.

881
01:01:00,304 --> 01:01:04,222
Mpulira nga bwe kiri ku kusooka .
Obudde abutuuseeko.

882
01:01:24,984 --> 01:01:28,203
Yasikambula omusono gwa .
Akatambaala ke okukola omuguwa.

883
01:01:29,903 --> 01:01:34,361
Yayingiza obuwale bwe obw'omunda mu ye .
Akamwa aleme kukuba nduulu ate oluvannyuma...

884
01:01:35,071 --> 01:01:38,919
Just leaned mu maaso, kirabika .
nga mulimu obumalirivu bungi.

885
01:01:40,823 --> 01:01:42,183
Tewali n’ekimu ku bino okujja?

886
01:01:42,458 --> 01:01:43,717
Yang’amba nti yali akola bulungi.

887
01:01:45,996 --> 01:01:46,996
Yakugamba.

888
01:01:49,615 --> 01:01:50,895
Nnina okubakuuma nga balamu.

889
01:02:01,910 --> 01:02:03,310
Nze ndeeta omusawo omulala.

890
01:02:04,409 --> 01:02:07,188
Endowooza enywevu ate eyookubiri eri .
Ekyetaagisa eri abamu ku balwadde bo.

891
01:02:09,088 --> 01:02:12,946
Dr. Gilbert atuuse akawungeezi ka leero.
Ojja kumutegeeza mu bufunze.

892
01:02:19,404 --> 01:02:21,013
Owulira otya ku kwetta?

893
01:02:27,171 --> 01:02:29,780
Ekiddukiro ekisembayo eky’abakodo, yeah.

894
01:02:31,659 --> 01:02:33,938
n’ekikolwa ekisembayo eky’omusajja alina essuubi?

895
01:02:36,167 --> 01:02:37,957
Kale byonna bye yajjako, ddala.

896
01:02:43,395 --> 01:02:44,784
Oli mu buzibu.

897
01:02:45,764 --> 01:02:46,763
Lwaki wandigambye bw’otyo?

898
01:02:47,423 --> 01:02:53,101
Omusawo omupya, okukebera okupya.
Okuva Lai lwe yafa, tebakyakwesiga.

899
01:02:53,901 --> 01:02:54,900
Oyo yennyini?

900
01:02:57,119 --> 01:03:02,497
Douglas, nga oli .
mu kifo ky’obuyinza, .

901
01:03:05,036 --> 01:03:06,776
Bulijjo bajja kukugoberera.

902
01:03:07,605 --> 01:03:09,135
Olina okwekuuma.

903
01:03:09,674 --> 01:03:12,313
Lwaki nandibadde .
Okwekuuma okuva ku bannange?

904
01:03:13,353 --> 01:03:15,212
Just because omusajja ye omukago gwo .

905
01:03:16,187 --> 01:03:18,391
Tekitegeeza nti ali ku ludda lwo.

906
01:03:19,811 --> 01:03:22,050
Taata yali .
Diplomat, kino nakubuulidde?

907
01:03:24,749 --> 01:03:25,748
Yee.

908
01:03:28,757 --> 01:03:32,366
Yasindikibwa mu Afrika.

909
01:03:34,275 --> 01:03:37,304
era awo we yali .
okusisinkana mukwano gwe omukulu, .

910
01:03:38,344 --> 01:03:42,142
Omusajja ayitibwa Hermann von Epstein.

911
01:03:44,441 --> 01:03:46,281
Nnatuumibwa erinnya lye.

912
01:03:48,940 --> 01:03:49,939
Yee.

913
01:03:50,729 --> 01:03:52,258
Nnatuumibwa erinnya ly’Omuyudaaya.

914
01:03:55,517 --> 01:03:59,875
Twagala nnyo Uncle Hermann .
So much, yali mugagga nnyo.

915
01:04:01,485 --> 01:04:03,414
Yabeeranga mu lubiri lwa Frozenstein.

916
01:04:05,403 --> 01:04:07,432
era bwe nnali wa myaka mukaaga, .

917
01:04:09,292 --> 01:04:12,451
Yasenguka amaka gange gonna mu naye.

918
01:04:13,690 --> 01:04:14,690
Osobola okulowooza?

919
01:04:15,949 --> 01:04:18,488
Kyali kirooto kya mwana .
okubeera mu lubiri ng’olwo.

920
01:04:19,928 --> 01:04:23,226
Nze nandidduse wansi mu bisenge, .
Okwefuula nti nali Knight.

921
01:04:24,546 --> 01:04:30,244
Nnanditunudde wansi okuva mu bifo eby’olutalo, .
Okulaba amagye agakola okulumba.

922
01:04:31,983 --> 01:04:36,861
Uncle Hermann, yabeeranga mu kifo ekisinga obunene .
n’ekisenge ekisinga okulabika obulungi ku mwaliiro ogw’okungulu.

923
01:04:37,791 --> 01:04:41,080
Wansi mu kisenge, maama wange .
Yalina ekisenge, nakyo kirungi.

924
01:04:43,359 --> 01:04:44,358
Taata wange, .

925
01:04:47,057 --> 01:04:49,496
Yabeeranga mu katundu akatono .
Ekisenge ku mwaliiro ogwa wansi.

926
01:04:51,726 --> 01:04:56,674
Era nnali wa kutegeera kwokka .
Nga uncle Hermann yali mugagga.

927
01:04:58,193 --> 01:05:01,672
Mugagga nnyo n’asobola okutambuza amaka gange.

928
01:05:02,561 --> 01:05:05,530
omugagga ennyo nga asobola okuteeka .
Taata ku mwaliiro ogwa wansi.

929
01:05:08,159 --> 01:05:10,069
omugagga ennyo ne kiba nti buli lw’ayagala, .

930
01:05:11,928 --> 01:05:13,507
Yali asobola okutambula mu kisenge .

931
01:05:16,776 --> 01:05:18,285
Era nyumirwa maama wange.

932
01:05:21,524 --> 01:05:23,294
Just because omusajja ye omukago gwo .

933
01:05:24,653 --> 01:05:27,252
Tekitegeeza nti ali ku ludda lwo.

934
01:05:35,759 --> 01:05:38,128
Osanze Hermann agenda kuba ya imaginative?

935
01:05:39,307 --> 01:05:41,767
Ssaamusanga nga bw’atyo.
Ekigezo kyakola.

936
01:05:42,546 --> 01:05:44,765
Wamma, ekyo endowooza eyookubiri ky’eri.

937
01:05:47,104 --> 01:05:50,203
Ekyo kitutuusa ku Rudolph Hess.

938
01:05:52,023 --> 01:05:55,641
Nze nnyinza okukkiriza .
Nti okujjukira kwe kwa nnamaddala.

939
01:05:55,921 --> 01:05:58,080
otegeeza ekitundu awabeera .
Yeerabira okubeera Omunazi?

940
01:05:58,780 --> 01:05:59,836
Okay, laba, Dr.

941
01:06:00,920 --> 01:06:04,038
Kelly, nze siri wano ku .
step on your toes, okay?

942
01:06:05,228 --> 01:06:07,317
Nja kugabana okunoonyereza n’omuwandiisi omulala.

943
01:06:08,776 --> 01:06:09,776
Omu ku bawandiisi ba kiki?

944
01:06:10,136 --> 01:06:13,175
Tolina kuzannya coy nange.
Ffembi tuli wano olw'ensonga y'emu.

945
01:06:14,674 --> 01:06:18,434
Kati, ebitabo bibiri ebikwata ku Nazi high command .
Ekyo kigenda kusala ku katale.

946
01:06:18,792 --> 01:06:21,072
Nze ngamba tukiwandiika wamu.

947
01:06:27,289 --> 01:06:28,469
Mugende bulungi n'ebigezo byo.

948
01:06:46,502 --> 01:06:47,521
Yali mu.

949
01:06:48,881 --> 01:06:49,881
Weebale.

950
01:06:54,569 --> 01:06:56,098
Jjangu olabe Peter Haines.

951
01:07:57,725 --> 01:08:00,624
Oh, yali, uh, nga yeewuunya.

952
01:08:01,263 --> 01:08:02,263
Njigiriza akakodyo kano.

953
01:08:03,083 --> 01:08:04,082
Kiba kinusu ku kutu?

954
01:08:04,122 --> 01:08:07,981
Yee, yee. Njigiriza bino .
Trick kale nange, nsobola okumwewuunyisa.

955
01:08:10,800 --> 01:08:12,779
Ddoola yange eya ffeeza nagiwa muwala wo.

956
01:08:14,328 --> 01:08:15,618
Buno bwe bukodyo obwangu mu nsi.

957
01:08:15,619 --> 01:08:18,157
era kikola kubanga, ggwe .
Manya, abantu baagala kukkiriza.

958
01:08:19,726 --> 01:08:21,756
Kale, okwata ddoola waggulu n’ogamba nti, .

959
01:08:21,975 --> 01:08:25,994
hey, bannange, wuuno
Ddoola ya ffeeza eya bulijjo eya bulijjo.

960
01:08:27,273 --> 01:08:29,613
Era okiteeka mu mukono gwo omulala.

961
01:08:31,562 --> 01:08:33,191
Essira oliteeka ku kyo.

962
01:08:35,050 --> 01:08:36,910
Naye ddala, wano wennyini.

963
01:08:38,659 --> 01:08:40,928
Ggwe engalo mu mukono gwo ogwa ddyo.

964
01:08:41,388 --> 01:08:42,388
Palm it?

965
01:08:42,638 --> 01:08:44,907
Ogiteeka wakati w’engalo zino ebbiri.

966
01:08:45,716 --> 01:08:47,306
Ozizinga engalo zo.

967
01:08:47,606 --> 01:08:48,885
Naye essira oliteeka ku mukono gwo ogwa kkono.

968
01:08:51,904 --> 01:08:54,323
Era owulira ekinusu .
Mu eyo, obuzito bwakyo.

969
01:08:54,963 --> 01:08:56,642
Era bw’oba ​​okikkiririzaamu, .

970
01:08:57,452 --> 01:08:58,941
Olwo bajja kukkiriza.

971
01:09:00,861 --> 01:09:02,280
Era awo ggwe just, uh, .

972
01:09:02,740 --> 01:09:04,039
Wamma, otuuka emabega w’okutu.

973
01:09:06,259 --> 01:09:07,258
Abracadabra!

974
01:09:11,806 --> 01:09:12,916
Abracadabra kye ki?

975
01:09:14,156 --> 01:09:15,295
Uh, kigambo kya bulogo.

976
01:09:15,655 --> 01:09:20,353
Kiwa ekirowoozo ky’obuzito bw’omu bwengula.

977
01:09:21,053 --> 01:09:22,772
Era bulijjo kiteekwa okuba nga kibeera Abracadabra.

978
01:09:23,852 --> 01:09:25,431
Nedda, kiyinza okuba ekintu kyonna.

979
01:09:25,696 --> 01:09:27,111
Kiyinza okuba presto.

980
01:09:29,255 --> 01:09:30,609
Ndowooza nze nsinga kwagala Abracadabra.

981
01:09:31,459 --> 01:09:33,408
Kale kyali kitaawo .
Ani yakuyigiriza akakodyo kano?

982
01:09:34,648 --> 01:09:35,647
Taata wange?

983
01:09:35,767 --> 01:09:36,767
Nedda.

984
01:09:37,986 --> 01:09:39,926
Ogamba nti nga bwe kitalowoozebwako.

985
01:09:41,175 --> 01:09:43,005
era taata yali mumativu oku

986
01:09:43,354 --> 01:09:46,823
Gula omulimu gwe n'okwolesebwa kwe .
Enkola ey’essanyu.

987
01:09:49,552 --> 01:09:51,001
Yali musajja atalina kye yakola.

988
01:09:52,041 --> 01:09:53,041
Naye okkiriza .

989
01:09:54,790 --> 01:09:56,579
Ggwe olina ebisingawo.

990
01:09:58,589 --> 01:10:00,638
Oyagala okumanyibwa ng’omusajja omukulu.

991
01:10:06,606 --> 01:10:07,605
Yee.

992
01:10:08,065 --> 01:10:09,524
Era nze tikiti yo.

993
01:10:13,203 --> 01:10:16,072
Ojja kudda mu America nga .
Omumanyi omukulu ow’Abanazi.

994
01:10:17,891 --> 01:10:21,770
Era nja kuba n'akakodyo .
okusanyusa muwala wange .

995
01:10:22,779 --> 01:10:24,549
Omusango guno bwe gukolebwa.

996
01:10:30,936 --> 01:10:32,596
Mulekere awo okuntwala naawe okumulaba.

997
01:10:36,654 --> 01:10:38,114
Saayagala kukutawaanya nnyo.

998
01:10:39,943 --> 01:10:41,632
Mbadde mmulaba nnyo nga siriiwo.

999
01:10:42,692 --> 01:10:43,691
Okola ki, Doc?

1000
01:10:45,651 --> 01:10:46,690
Okugezaako okuyiga ekintu?

1001
01:10:48,350 --> 01:10:50,149
Okakasa nti ekyo kye .
Kino kikyali ki?

1002
01:10:53,468 --> 01:10:54,467
Ekiro ekirungi, Howie.

1003
01:11:04,893 --> 01:11:06,663
Ogenda kwewozaako, Hermann?

1004
01:11:07,232 --> 01:11:10,081
Oh, naye si kikeerezi nnyo kati.

1005
01:11:10,121 --> 01:11:11,121
Nze ndi siriyaasi.

1006
01:11:15,609 --> 01:11:16,609
Mulina emikwano, omusawo?

1007
01:11:19,018 --> 01:11:22,707
Ndowooza ekigambo ekyo kitono .
Nnyangu nnyo ku kye tuli.

1008
01:11:25,655 --> 01:11:29,444
naye nga musaba .
Me ono nga mukwano?

1009
01:11:32,733 --> 01:11:33,732
Nze ndi.

1010
01:11:39,530 --> 01:11:42,829
Enkya, bwe nnyingira okwegayirira kwange, .

1011
01:11:44,863 --> 01:11:46,088
Nja kusoma ekiwandiiko.

1012
01:11:47,207 --> 01:11:48,267
Ngenda kugamba .

1013
01:11:49,656 --> 01:11:52,965
nti nkitwala nti byonna .
Obuvunaanyizibwa ku bikolwa byange.

1014
01:11:53,485 --> 01:11:54,704
Kyokka nja kugaana .

1015
01:11:55,644 --> 01:11:58,803
Okukkiriza obuvunaanyizibwa .
ku bikolwa ebikolebwa abalala .

1016
01:11:59,502 --> 01:12:00,782
nti nali simanyi ku .

1017
01:12:02,141 --> 01:12:03,781
Era ssinga sikkiriza.

1018
01:12:07,529 --> 01:12:08,529
Naye nze nnakola.

1019
01:12:11,768 --> 01:12:12,847
Nnakola ku nsi yange.

1020
01:12:14,827 --> 01:12:16,646
mbuulira tolina .
Kola ekintu kye kimu ku byammwe.

1021
01:12:34,909 --> 01:12:36,648
Bangamba nti nsobola okukusanga wano.

1022
01:12:41,896 --> 01:12:42,956
mu ssaawa musanvu, .

1023
01:12:45,695 --> 01:12:48,794
Ensi yonna egenda .
Okubeera nga essira liteekeddwa ku kisenge kino.

1024
01:12:50,853 --> 01:12:51,853
Kino kye kiri.

1025
01:12:53,152 --> 01:12:54,152
Eno ye buli kimu.

1026
01:13:01,319 --> 01:13:04,458
Kino kye kigambo nti .
Gerhard ateekateeka kusoma nkya.

1027
01:13:11,685 --> 01:13:12,705
Weebale.

1028
01:16:36,457 --> 01:16:37,576
Ka kiwe ekitiibwa kyo, .

1029
01:16:41,535 --> 01:16:42,535
Enkizo .

1030
01:16:43,524 --> 01:16:45,753
wa okuggulawo omusango ogusooka mu byafaayo .

1031
01:16:46,753 --> 01:16:49,052
Ku lw'ebikolobero ku mirembe gy'ensi .

1032
01:16:49,352 --> 01:16:51,291
assaawo obuvunaanyizibwa obw’amaanyi.

1033
01:16:54,140 --> 01:16:57,189
ebikyamu bye ffe .
Noonya okuvumirira n'okubonereza .

1034
01:16:58,448 --> 01:16:59,828
babadde babalirirwa bwe batyo, .

1035
01:17:01,347 --> 01:17:03,387
Kale malignant era nga kizikiriziganya nnyo .

1036
01:17:04,726 --> 01:17:08,425
nti embuga tesobola .
Okugumiikiriza okubuusibwa amaaso kwabwe .

1037
01:17:10,024 --> 01:17:12,803
Kubanga tetusobola .
awona okuddibwamu kwabwe.

1038
01:17:16,242 --> 01:17:17,631
mu mwalo gw'omusibe .

1039
01:17:18,881 --> 01:17:20,630
Abasajja abamenyese 20-odd bwebategeezezza, .

1040
01:17:21,930 --> 01:17:22,929
Tujja kubalaga .

1041
01:17:23,664 --> 01:17:27,747
okubeera obubonero ebiramu obw’obukyayi obw’amawanga, .

1042
01:17:28,427 --> 01:17:30,946
eby’obutujju n’obutabanguko, .

1043
01:17:32,805 --> 01:17:34,125
ne mu malala .

1044
01:17:35,694 --> 01:17:37,923
n’obukambwe bw’obuyinza.

1045
01:17:40,402 --> 01:17:46,510
Civilization tesobola kugula kintu kyonna .

1046
01:17:47,160 --> 01:17:49,409
n'abasajja abajaasi bano .

1047
01:17:50,159 --> 01:17:51,818
Kati mu ngeri etali ya bwenkanya awonye.

1048
01:17:57,386 --> 01:17:59,295
Entalo tezikyali za kitundu.

1049
01:18:01,744 --> 01:18:03,054
Entalo zonna ez'omulembe .

1050
01:18:04,113 --> 01:18:06,972
Fuuka Ssematalo I, okukkakkana nga.

1051
01:18:09,052 --> 01:18:12,050
Era tewali mawanga gonna gayinza kusigala nga gali bweru.

1052
01:18:13,750 --> 01:18:15,289
Naye omutendera ogusembayo .

1053
01:18:16,769 --> 01:18:18,548
mu kwewala entalo ez'ekiseera .

1054
01:18:18,823 --> 01:18:21,267
mu nkola y’obutabeera na mateeka mu nsi yonna .

1055
01:18:23,206 --> 01:18:26,945
kwe kukola bannabyabufuzi .
avunaanyizibwa ku mateeka.

1056
01:18:29,674 --> 01:18:30,923
Era ka ntegeeze bulungi .

1057
01:18:31,573 --> 01:18:34,642
nti wadde etteeka lino lisooka kukozesebwa .
nga bawakanya abalumbaganyi b’e Girimaani, .

1058
01:18:35,102 --> 01:18:37,701
Lirina okuvumirira obulumbaganyi .
by’eggwanga eddala lyonna, .

1059
01:18:37,971 --> 01:18:40,581
omuli n'abo abatuula .
Wano kati mu kusalawo.

1060
01:18:41,809 --> 01:18:44,118
Tusobola okukikola .

1061
01:18:45,048 --> 01:18:46,337
nga balina obutyobooli obw’awaka .

1062
01:18:46,787 --> 01:18:48,257
n'effujjo n'obulumbaganyi .

1063
01:18:48,746 --> 01:18:51,575
nga abo abali mu buyinza okulwanyisa .
Eddembe ly'abantu baabwe bennyini .

1064
01:18:53,025 --> 01:18:55,554
bwe tuba tufudde abasajja bonna .

1065
01:18:57,053 --> 01:18:59,272
insurable eri amateeka.

1066
01:19:13,397 --> 01:19:14,397
Hermann Kering, .

1067
01:19:16,776 --> 01:19:18,315
Abawawaabirwa balina okwewozaako .

1068
01:19:18,790 --> 01:19:19,790
oba obutaba na musango .

1069
01:19:19,935 --> 01:19:21,294
ku misango egyabaggulwako.

1070
01:19:22,094 --> 01:19:23,573
Bajja kugenda mu maaso mu kuddamu .

1071
01:19:24,023 --> 01:19:25,023
okutuuka ku ssa mu mwalo .

1072
01:19:25,452 --> 01:19:26,632
Okwolekera akazindaalo.

1073
01:19:40,067 --> 01:19:41,866
Nze Hermann Wilhelm Kering.

1074
01:19:42,426 --> 01:19:45,725
Nze nnyimiridde mu maaso ga .
Kkooti olwaleero n'ensi yonna .

1075
01:19:46,175 --> 01:19:48,124
Era weeyama kyokka okutegeeza...

1076
01:19:49,653 --> 01:19:51,243
Kkooti etuuse ku kusalawo kuno .

1077
01:19:51,892 --> 01:19:55,321
nti abawawaabirwa si .
eddembe okukola sitatimenti.

1078
01:19:56,501 --> 01:19:58,241
Bajja kukkirizibwa .
okwogera ku kkooti .

1079
01:19:58,740 --> 01:19:59,799
nga tebannasalirwa kibonerezo.

1080
01:20:02,808 --> 01:20:04,218
nga ReichsmarsChall owa Bugirimaani.

1081
01:20:04,358 --> 01:20:05,897
Toli reichsmarschall wano.

1082
01:20:07,167 --> 01:20:10,155
Oli Hermann yekka .
Kering, omusibe.

1083
01:20:10,575 --> 01:20:13,254
Osaba .
Omusango oba tegulina musango?

1084
01:20:19,022 --> 01:20:20,401
Yee, Schutig.

1085
01:20:48,781 --> 01:20:49,780
Emmy!

1086
01:20:51,140 --> 01:20:52,139
Eva!

1087
01:20:53,379 --> 01:20:54,379
Emmy!

1088
01:20:55,858 --> 01:20:56,858
Kiki ekyabaddewo?

1089
01:20:57,517 --> 01:20:58,717
Kiki ekyabaddewo? Bali ludda wa?

1090
01:20:59,037 --> 01:21:01,636
Kiki? Bali ludda wa?

1091
01:21:01,876 --> 01:21:02,835
Baabatwala.

1092
01:21:02,895 --> 01:21:03,895
Ani?

1093
01:21:04,295 --> 01:21:05,294
Abamerika.

1094
01:21:43,460 --> 01:21:44,639
Olina okubeera nga siriimu.

1095
01:21:45,919 --> 01:21:47,138
Weebale. Ngenda kukyetaaga.

1096
01:21:49,213 --> 01:21:50,817
Bakutte Emmy Gering .

1097
01:21:51,417 --> 01:21:53,896
Ku kuteebereza okwenyigira .
n’obubbi bwa bba bbaafu.

1098
01:21:54,336 --> 01:21:55,335
Omwana agenda eri ababiikira.

1099
01:21:55,615 --> 01:21:56,615
Tewali kukwatagana kukkirizibwa.

1100
01:21:57,115 --> 01:21:58,194
Bano bakyala n’abaana.

1101
01:21:59,554 --> 01:22:00,553
Yee.

1102
01:22:01,643 --> 01:22:02,972
Ssebo, tulina okusinga kino.

1103
01:22:02,973 --> 01:22:04,412
Kivudde mu mikono gyange.

1104
01:22:05,811 --> 01:22:06,811
Era oyanirizibwa.

1105
01:22:10,529 --> 01:22:11,529
Naye ate,

1106
01:22:12,559 --> 01:22:14,078
Wamanya otya gye yali yeekwese?

1107
01:22:25,804 --> 01:22:27,383
Etta yaddamu okukuzannyira?

1108
01:22:30,362 --> 01:22:31,362
Yakola.

1109
01:22:33,091 --> 01:22:34,120
Alina ekitone nnyo.

1110
01:22:35,240 --> 01:22:36,340
Akwagala nnyo.

1111
01:22:38,889 --> 01:22:39,888
Olina ebbaluwa?

1112
01:22:41,958 --> 01:22:42,957
Nedda.

1113
01:22:44,147 --> 01:22:46,016
Tewali bbaluwa, ebyembi.

1114
01:22:46,856 --> 01:22:47,855
Nedda?

1115
01:22:49,005 --> 01:22:50,114
Omulundi oguddako.

1116
01:22:55,023 --> 01:22:56,412
Laba wano menu, omusawo.

1117
01:22:57,232 --> 01:22:59,171
Oyogera ku maka gange gokka.

1118
01:22:59,571 --> 01:23:00,390
Ah, yee.

1119
01:23:00,540 --> 01:23:02,570
Ekyo kirungi nnyo. Nsonyiwa okuwulira ku nsonga eyo.

1120
01:23:04,609 --> 01:23:05,608
Ekyo kirungi nnyo.

1121
01:23:05,908 --> 01:23:06,908
Okukwatibwa kwabwe?

1122
01:23:07,148 --> 01:23:09,827
Mukyala wo ne muwala wo .
baakwatibwa ennaku ttaano eziyise.

1123
01:23:11,486 --> 01:23:12,486
Teyakugamba?

1124
01:23:18,004 --> 01:23:19,483
Nkulamusizza. Nkulamusizza.

1125
01:23:19,843 --> 01:23:20,843
Ekyo kyali kitya?

1126
01:23:21,522 --> 01:23:24,041
Oyo ye yali nze okubeera omwesimbu eri abalwadde bange.

1127
01:23:24,241 --> 01:23:25,597
Ekintu ky’osaanidde okugezaako oluusi.

1128
01:23:25,621 --> 01:23:26,940
Wamuzikiriza munda eyo.

1129
01:23:27,120 --> 01:23:28,120
Ekituufu?

1130
01:23:34,158 --> 01:23:35,637
Nkulamusizza! Nkulamusizza!

1131
01:23:37,516 --> 01:23:38,956
Yesu Kristo.

1132
01:23:39,256 --> 01:23:40,895
Muli bakugu mu by'obulamu bw'obwongo!

1133
01:23:41,515 --> 01:23:42,514
Ku lwa Kristo!

1134
01:23:46,413 --> 01:23:49,922
Doctor Gilbert, wandyagadde nze .
Okuteeka Doctor Kelly nga akwatiddwa?

1135
01:23:53,900 --> 01:23:54,900
Nedda ssebo.

1136
01:23:54,980 --> 01:23:56,559
Oluvannyuma fuluma mu ofiisi yange eya goddamn!

1137
01:24:07,595 --> 01:24:09,034
Bonna basituka!

1138
01:24:23,959 --> 01:24:25,068
Ka kibeere kkooti, ​​.

1139
01:24:25,788 --> 01:24:29,467
oludda oluwaabi kati lwandiyagadde okuyingira .
mu bujulizi ebifaananyi bya firimu bino wammanga.

1140
01:24:30,486 --> 01:24:34,485
Ebifaananyi by'ogenda okulaba .
tebalagibwangako mu lujjudde.

1141
01:24:35,464 --> 01:24:37,723
Firimu eno erina okuwa ennyonyola ennyimpimpi .

1142
01:24:39,083 --> 01:24:42,202
eby'ebigambo bye .
Enkambi y’abasibe etegeezebwa.

1143
01:24:58,875 --> 01:25:02,514
Bino bye bifo by’aba .
Enkambi z’abasibe n’okusibibwa okusinga obunene .

1144
01:25:02,739 --> 01:25:06,492
Eddabirizibwa mu Bugirimaani yonna ne .
yawamba Bulaaya wansi w’obufuzi bw’Abanazi.

1145
01:25:09,931 --> 01:25:11,808
Ekibiina kya 4th Armored Division .
wa General Patton's .

1146
01:25:11,820 --> 01:25:13,710
3rd Army esumuluddwa .
Enkambi eno ku ntandikwa ya April.

1147
01:25:17,108 --> 01:25:20,043
Balaba ebikondo by’enku .
awali emibiri egyabikkibwako lime .

1148
01:25:20,055 --> 01:25:22,886
ezisimbiddwa mu layers ne .
Okuwunya kusinga amaanyi.

1149
01:25:32,692 --> 01:25:36,911
Enkambi y'abaddu e Nordhausen esumuluddwa
nga 3rd Armored Division, 1st Army.

1150
01:25:37,431 --> 01:25:40,777
Abasibe b'ebyobufuzi abatakka wansi wa 3,000
afiiridde wano mu mikono egy'obukambwe egya .

1151
01:25:40,789 --> 01:25:44,148
Amagye ga SS n'okusonyiyibwa German .
Abamenyi b'amateeka abaali muwala w'enkambi.

1152
01:25:45,248 --> 01:25:49,146
Nordhausen abadde muteebi .
ku baddu abasangibwa nga tebasaanidde kukola mu .

1153
01:25:49,158 --> 01:25:53,245
ebimera bya B-bomb ebiri wansi w’ettaka n’
mu nkambi n’amakolero amalala ag’Abagirimaani.

1154
01:25:58,173 --> 01:26:01,012
Wakati mu mirambo gya bantu .
Skeletons enafu nnyo okutambula.

1155
01:26:06,100 --> 01:26:08,523
Tewali n'omu ku basawo baffe .
ebibinja bikola ennaku bbiri era .

1156
01:26:08,535 --> 01:26:10,818
Ekiro Ebiwundu Ebisiba .
n’okuwa eddagala.

1157
01:26:11,498 --> 01:26:15,796
naye ku misango egy’oku ntikko egy’enjala .
Era akafuba emirundi mingi tewabaawo kuwonya.

1158
01:26:16,976 --> 01:26:20,554
Abasigaddewo balagibwa nga basenguddwa .
Ku lw’obujjanjabi mu malwaliro ag’omukago.

1159
01:26:33,759 --> 01:26:38,327
Nze Lieutenant Omukulu Jack H. Taylor, .
U.S. Navy, okuva mu Hollywood, California.

1160
01:26:38,667 --> 01:26:41,506
Kkiriza oba gaana, kino kye kisookera ddala .
Ebiseera bye mbaddemu mu firimu.

1161
01:26:42,086 --> 01:26:43,945
Nnakwatibwa nga December 1st.

1162
01:26:44,850 --> 01:26:49,983
Natwalibwa mu kino Mauthausen .
Concentration Locker, enkambi y’okusaanyawo, .

1163
01:26:54,441 --> 01:27:02,438
gye tubadde tufa enjala n'okukubwa .
era n’atta, mu ngeri ey’amaanyi eddaala lyange lyali terizze.

1164
01:27:06,986 --> 01:27:10,518
Waaliwo ttaano oba .
ways mukaaga nga ba cast, nga .

1165
01:27:10,530 --> 01:27:14,983
okukuba amasasi, nga akuba, .
okulwanyisa okukuba ne kiraabu, .

1166
01:27:19,667 --> 01:27:23,561
By exposure, kwe kugamba, okuyimirira .
Out mu muzira nga obwereere okumala essaawa 48 .

1167
01:27:23,573 --> 01:27:27,239
n’okubeera n’amazzi agannyogoga agasuuliddwa .
ku bo wakati mu kiseera ky’obutiti, .

1168
01:27:30,487 --> 01:27:34,176
enjala, embwa, n'
okusika ku jjinja erya ffuuti 100.

1169
01:27:36,175 --> 01:27:39,534
Kino kyonna kituufu, kibadde .
etunuuliddwa, era kati etegeezebwa.

1170
01:27:45,462 --> 01:27:49,060
amawanga n’ennamba z’amakomera .
Tattoo ku lubuto lw’abasibe.

1171
01:27:58,177 --> 01:28:02,195
Mu lipoota entongole, Buchenwald .
Enkambi eyitibwa ekkolero ly’okusaanyawo.

1172
01:28:04,135 --> 01:28:07,333
Emibiri gyasimbira ekimu ku kirala .
zasangibwa wabweru w’ekifo eky’okwokya omulambo.

1173
01:28:12,012 --> 01:28:16,233
ekimera ekisuula omubiri. Munda muli .
Ovens ezaawa ekifo eky’okwokya omulambo .

1174
01:28:16,245 --> 01:28:20,009
Obusobozi obusinga obunene obw’okusuula .
Emibiri nga 400 buli lunaku lwa ssaawa 10.

1175
01:28:24,027 --> 01:28:28,096
Emmotoka okumpi ne München, omu ku ba .
Omukulu mu nkambi y'amakomera ey'Abanazi.

1176
01:28:44,629 --> 01:28:48,208
Kino kye banunula aba Liberators .
Esangibwa munda mu kizimbe.

1177
01:29:14,638 --> 01:29:17,275
Okuwanika oluguudo olutegekeddwa obulungi .
zaali ngoye za basibe .

1178
01:29:17,287 --> 01:29:19,686
eyabadde aziyiziddwa .
mu kisenge kya ggaasi ekitta.

1179
01:29:20,965 --> 01:29:24,732
Baali bamaze okusikiriza .
Ggyako engoye zaabwe nga zeekwasa .

1180
01:29:24,744 --> 01:29:28,123
wa kunaaba ku lwo .
Ebitambaala ne ssabbuuni byaweereddwa.

1181
01:29:34,120 --> 01:29:37,381
embeera z’enjuba bwe zaali bwe zityo .
Okutiisa ebyuma ebyo ebizito .

1182
01:29:37,393 --> 01:29:40,388
yalina okuleetebwa ku .
Yanguwa omulimu gw’okuyonja.

1183
01:30:02,235 --> 01:30:04,759
Ono ye yali Bergen-Belsen.

1184
01:30:43,674 --> 01:30:44,673
Yatereeza bwekityo.

1185
01:30:50,616 --> 01:30:51,616
Kisoboka kitya?

1186
01:30:55,439 --> 01:30:56,439
Himmler.

1187
01:30:57,059 --> 01:30:58,718
Himmler teyabadde wa kubiri mu kiragiro.

1188
01:30:59,783 --> 01:31:02,437
Ggwe wali enkambi 1200?

1189
01:31:03,696 --> 01:31:05,715
Nnina ki .
Kkiriza nti yali tamanyi?

1190
01:31:05,855 --> 01:31:07,375
Omuntu yenna asobola okujingirira obukambwe.

1191
01:31:07,455 --> 01:31:10,114
Kale ogamba nti firimu yali ya kicupuli?
Oyo ye defense yo?

1192
01:31:10,314 --> 01:31:11,369
Ggwe wandibadde njogera ki?

1193
01:31:11,393 --> 01:31:13,033
Ate amazima ag’omulundi gumu?

1194
01:31:13,173 --> 01:31:16,331
Kale osobola okudduka n'ogamba Jackson?

1195
01:31:18,331 --> 01:31:22,489
Mukwano gwange, obunnanfuusi bwo buwuniikiriza.

1196
01:31:23,689 --> 01:31:24,528
Obunnanfuusi bwange?

1197
01:31:24,628 --> 01:31:26,887
Olowooza amasasi ga Amerika .
Ate bbomu tezitta bantu?

1198
01:31:27,707 --> 01:31:31,551
Ofuuwa omukka 150,000 .
Abajapaani nga bakutte ku bbaatuuni .

1199
01:31:31,563 --> 01:31:35,704
era oteebereza nti oyimirire mu .
Okusalawo ku nze olw’ebikolobero byonna?

1200
01:31:35,764 --> 01:31:37,179
Twalina buli ddembe okwewozaako.

1201
01:31:37,203 --> 01:31:39,443
Owolereza otya .
Ku ttaka ly’omuntu omulala?

1202
01:31:39,543 --> 01:31:41,805
Waliwo enjawulo .
Wakati w'olutalo lw'okutega bbomu mu Amerika .

1203
01:31:41,817 --> 01:31:44,461
Amakolero n'abantu baabulijjo .
okufa nga omusingo gw'okwonooneka .

1204
01:31:44,611 --> 01:31:51,018
Era ggwe okuzimba ebifo 1200 eby'abantu .
Ekoleddwa okusaanyaawo emisinde gyonna.

1205
01:31:51,758 --> 01:31:53,197
Era okimanyi!

1206
01:31:53,517 --> 01:31:55,077
Olowooza olutalo luli lutya?

1207
01:31:58,875 --> 01:31:59,905
Si kye nnalowooza leero.

1208
01:32:00,185 --> 01:32:03,064
Olowooza ki aba Russia .
kola eri abasibe b’olutalo mu Girimaani?

1209
01:32:03,713 --> 01:32:08,122
Olina eddembe lyo era ndi .
Omusibe kubanga ofunye era twafiirwa.

1210
01:32:08,521 --> 01:32:10,081
Si lwakuba nti oli musukkulumye ku mpisa!

1211
01:32:11,680 --> 01:32:14,459
Omusango guno gugenda kuba gwa kusaaga mu myaka 15.

1212
01:32:15,159 --> 01:32:17,598
Abawanguzi abakulu so si .
Ekirowoozo ky’abatemu.

1213
01:32:18,558 --> 01:32:22,236
Genghis Khan, Alexander .
Great... Toli Alexander Omukulu!

1214
01:32:24,565 --> 01:32:26,914
Oli musajja mugejjo mu katoffaali.

1215
01:32:29,074 --> 01:32:36,821
Era omanyi nkoze ensobi.

1216
01:32:41,419 --> 01:32:43,038
Tolina kugenda ku bintu bingi.

1217
01:32:44,508 --> 01:32:48,076
Ojja kuba n’obulamu obutali bwa ssanyu, ndowooza.

1218
01:32:50,995 --> 01:32:53,015
Byonna bijja kusiigibwa ekisiikirize kino.

1219
01:32:54,294 --> 01:32:55,753
Mu kiseera we nnamala nange.

1220
01:32:57,173 --> 01:33:00,192
Ojja kuwandiika .
Volumes nga zigezaako okuddamu okugilaba.

1221
01:33:01,011 --> 01:33:02,571
Akaseera kamu mu bulamu bwo.

1222
01:33:04,180 --> 01:33:05,990
Mu butuufu bwe wayimirira n’obukulu.

1223
01:33:07,049 --> 01:33:08,209
Olowooza oli musajja mukulu?

1224
01:33:11,717 --> 01:33:12,877
Olowooza nti eyo ye legacy yo?

1225
01:33:13,567 --> 01:33:14,806
Wakiri nja kuba n’emu.

1226
01:33:15,906 --> 01:33:18,545
Tojja kulekawo kabonero konna ku nsi eno.

1227
01:33:19,764 --> 01:33:20,764
Nze ekitabo!

1228
01:33:21,384 --> 01:33:23,643
Oli bugambo bwa wansi bwokka.

1229
01:33:28,971 --> 01:33:30,650
Bagenda kukutta.

1230
01:33:32,429 --> 01:33:37,108
Bagenda kukuwanirira nga .
Obulago okutuusa lw’oyingizaamu omusulo.

1231
01:33:37,109 --> 01:33:39,447
era afe.

1232
01:33:42,441 --> 01:33:43,480
Mukyala wo ajja kuba nnamwandu.

1233
01:33:45,310 --> 01:33:46,764
Muwala wo ajja kuba mulekwa.

1234
01:33:50,762 --> 01:33:52,362
Era ekyo ojja kuba okikoze ku ggwe kennyini.

1235
01:34:23,920 --> 01:34:25,939
Nze mmanyi ani gw’oli.

1236
01:34:27,239 --> 01:34:28,258
Oyagala otya?

1237
01:34:29,118 --> 01:34:30,337
Toyagala kumanya.

1238
01:34:31,177 --> 01:34:33,416
Jackson's amuteeka ku .
Olunaku lw'okuyimirira oluvannyuma lw'enkya?

1239
01:34:36,275 --> 01:34:38,174
Jackson agenda kuttibwa.

1240
01:34:39,254 --> 01:34:40,254
Lwaki oyogera bw’otyo?

1241
01:34:41,653 --> 01:34:44,652
Kubanga Gary mwetegefu gy’ali.

1242
01:34:46,731 --> 01:34:48,790
Yali mwetegefu ffenna.

1243
01:34:53,079 --> 01:34:57,117
Lwaki byonna tobibuulira byonna?

1244
01:34:59,546 --> 01:35:00,546
Laba ekyo!

1245
01:35:00,936 --> 01:35:04,814
Emboozi zo ez'ekyama ne .
Hermann Göring yakola omuko gw’omu maaso.

1246
01:35:05,394 --> 01:35:06,394
Owedde.

1247
01:35:07,673 --> 01:35:09,432
Nassa omukono ku order yo ey'okukyusa enkya ya leero.

1248
01:35:09,832 --> 01:35:12,391
olina okusindikibwa okudda ku .
States w'ogenda okusiibulwa.

1249
01:35:12,931 --> 01:35:16,370
Onsonseka .
Era ofiisi eno omulundi ogusembayo.

1250
01:35:18,289 --> 01:35:19,289
Nsonyiwa Colonel.

1251
01:35:21,738 --> 01:35:22,737
Osaana okusingawo.

1252
01:35:22,887 --> 01:35:23,887
Yee, nnakola.

1253
01:35:25,856 --> 01:35:30,185
Era just kale omanyi, tuli .
Okusumulula mukyala wa Göring ne muwala we.

1254
01:35:31,064 --> 01:35:32,944
Ggwe wali mutuufu. Tusinga ekyo.

1255
01:35:37,682 --> 01:35:38,681
Webale nnyo ssebo.

1256
01:35:38,881 --> 01:35:40,041
Eggaali y'omukka yo eri ku ssaawa ttaano.

1257
01:35:41,540 --> 01:35:44,059
Kino tokitwala mu ngeri nkyamu, .
Naye saagala kuddamu kukulaba.

1258
01:35:58,964 --> 01:35:59,963
Ofaayo okusiibula?

1259
01:36:01,183 --> 01:36:02,182
Ddala wali otegeeza?

1260
01:36:02,342 --> 01:36:03,582
Ogamba nti Jackson talina mukisa gwonna?

1261
01:36:04,152 --> 01:36:07,101
Tewali kubuusabuusa. Byonna bya show ennene yokka .
Ku lwa kamera mu ngeri yonna.

1262
01:36:07,900 --> 01:36:09,620
Kale si kikulu kiki ekibaawo enkya.

1263
01:36:10,324 --> 01:36:12,019
Göring bw’aba akuba Jackson, kibeere bwe kityo.

1264
01:36:12,179 --> 01:36:13,258
Yee, ekyo sikyekkiriza.

1265
01:36:15,697 --> 01:36:16,697
Era ggwe tokola.

1266
01:36:18,626 --> 01:36:20,535
Omanyi ebisingawo ku .
Ye okusinga omuntu yenna ku nsi.

1267
01:36:22,055 --> 01:36:23,154
Yee, ekyo kituufu. Nkola.

1268
01:36:24,744 --> 01:36:26,583
Omanyi, namala .
Enkumi n’enkumi z’essaawa naye.

1269
01:36:26,693 --> 01:36:28,352
Nkola ebikumi n’ebikumi by’ebigezo.

1270
01:36:28,572 --> 01:36:30,152
Omanyi ekimwawula ku ffe?

1271
01:36:31,611 --> 01:36:32,611
Tewali.

1272
01:36:34,050 --> 01:36:35,050
Mmanyi.

1273
01:36:37,249 --> 01:36:38,249
Omanyi?

1274
01:36:39,498 --> 01:36:40,708
Kubanga nze omu ku bo.

1275
01:36:42,842 --> 01:36:43,921
Oyogera ki?

1276
01:36:45,346 --> 01:36:46,705
Nze Omugirimaani, Doc.

1277
01:36:48,625 --> 01:36:49,624
Nnakulira mu kibuga Munich.

1278
01:36:51,044 --> 01:36:53,603
Wakulira mu kibuga Detroit.
Ogambye nti maama wo ayogera Olugirimaani.

1279
01:36:53,763 --> 01:36:54,762
Yakola.

1280
01:36:54,902 --> 01:36:55,902
Naye taata wange.

1281
01:36:57,771 --> 01:36:58,881
Kubanga nze nakuzibwa wano.

1282
01:36:59,620 --> 01:37:00,840
Oli mujaasi wa Amerika.

1283
01:37:04,009 --> 01:37:05,008
Lwaki wasimbula?

1284
01:37:07,627 --> 01:37:08,627
Lwaki olowooza?

1285
01:37:14,815 --> 01:37:15,814
Oli Muyudaaya.

1286
01:37:20,543 --> 01:37:26,440
Omanyi, ne blonde .
enviiri n’amaaso ga bbululu, .

1287
01:37:26,560 --> 01:37:27,800
Sifunangako buzibu bungi.

1288
01:37:31,178 --> 01:37:32,358
Taata yali ayagala nnyo eggwanga.

1289
01:37:33,098 --> 01:37:34,897
Yalwanirira Germany .
Mu Ssematalo I.

1290
01:37:37,871 --> 01:37:39,025
Twayagala nnyo ensi eno.

1291
01:37:41,525 --> 01:37:43,364
Oluvannyuma yakitegeera nti tulina okufuluma.

1292
01:37:46,952 --> 01:37:47,952
Okoze otya?

1293
01:37:49,921 --> 01:37:51,571
Obuzibu bwali bwa kufuna viza z’okutambula.

1294
01:37:53,890 --> 01:37:55,669
Amawanga amalala teganditutwalidde.

1295
01:37:56,849 --> 01:37:59,987
Taata yalina mujja wange mu New York eyayamba.

1296
01:38:01,827 --> 01:38:03,786
Twatuuka ekiseera ne tufuna viza yaffe mu 1940.

1297
01:38:06,155 --> 01:38:08,704
Naye twalina ekimala kyokka .
Ssente za tikiti emu okufuluma.

1298
01:38:12,053 --> 01:38:13,412
Mwannyinaze omuto, Margo...

1299
01:38:15,751 --> 01:38:17,411
Yalina emyaka 11 gyokka, kale...

1300
01:38:18,410 --> 01:38:20,370
Bazadde bange tebaagala kutambula yekka.

1301
01:38:22,129 --> 01:38:23,129
Okutuusa lwe bansindikira.

1302
01:38:27,187 --> 01:38:28,806
Omulenzi, engeri Seasick mu kkubo lyonna.

1303
01:38:33,515 --> 01:38:35,474
Bwe nnatuuka ku ttaka, nnasigala ne mujja wange.

1304
01:38:38,693 --> 01:38:40,132
Abanazi bwe baalumba Holland, .

1305
01:38:45,050 --> 01:38:46,350
Famire yange teyalagangako.

1306
01:38:50,593 --> 01:38:51,818
Wano we nnagendera e Detroit.

1307
01:38:54,457 --> 01:38:56,896
Nafuna omulimu nga an .
Okutendekebwa mu kkolero ly'ebikozesebwa .

1308
01:38:58,135 --> 01:39:00,214
Olungereza bwe lwawuliriza .
okutuuka ku baseball ku leediyo.

1309
01:39:02,774 --> 01:39:03,973
Pearl Harbor bwe yagwawo, .

1310
01:39:06,072 --> 01:39:07,072
Nze nasooka .

1311
01:39:07,722 --> 01:39:09,171
mu ofiisi y’okuwandiika abakozi okwewandiisa.

1312
01:39:12,020 --> 01:39:13,020
Omanyi kyebagamba?

1313
01:39:14,819 --> 01:39:16,048
Tebaasobola kuntwala.

1314
01:39:16,908 --> 01:39:18,388
Kubanga nali siri munnansi wa Amerika.

1315
01:39:20,667 --> 01:39:22,506
Nze nandibadde nninda okuyingizibwa mu magye.

1316
01:39:25,395 --> 01:39:26,395
Bwentyo bwe nnakola.

1317
01:39:28,194 --> 01:39:29,733
Nalinda, ne nninda.

1318
01:39:30,483 --> 01:39:33,432
Nakebera mu mailbox .
Buli lunaku okumala emyaka ebiri.

1319
01:39:36,771 --> 01:39:38,410
June 6th, 1944.

1320
01:39:40,489 --> 01:39:43,068
Yatuukira ku mwalo gw’e Omaha ku lunaku lwa D-Day.

1321
01:39:48,576 --> 01:39:49,746
Emyaka ena emabega.

1322
01:39:52,645 --> 01:39:53,704
Nnava mu nsi eno, .

1323
01:39:54,924 --> 01:39:57,843
okutya era ali yekka mu .
Ekiro eky’omu ttumbi.

1324
01:40:01,961 --> 01:40:03,960
Naye nakomawo n’eggye lya Goddamn.

1325
01:40:08,588 --> 01:40:09,588
Nasanga Margo.

1326
01:40:11,947 --> 01:40:14,026
Ali mu Switzerland.

1327
01:40:14,456 --> 01:40:15,456
Kati alina emyaka 16.

1328
01:40:15,646 --> 01:40:16,765
Abeera n'abooluganda.

1329
01:40:18,705 --> 01:40:19,744
Ye mulungi.

1330
01:40:21,733 --> 01:40:23,383
Yakikola.

1331
01:40:24,822 --> 01:40:25,822
n’abantu be.

1332
01:40:28,821 --> 01:40:30,840
Ebiwandiiko biraga nti .

1333
01:40:31,240 --> 01:40:35,158
Bazadde bange baatuuse ku .
Auschwitz August 12th, 1942.

1334
01:40:38,707 --> 01:40:41,856
Enkambi eno yasumululwa nga January 27th, 1945.

1335
01:40:46,914 --> 01:40:48,463
Tewali kabonero ka bo.

1336
01:40:50,892 --> 01:40:53,531
Abanazi baalina erinnya .
Kubanga bye baatukola.

1337
01:40:57,640 --> 01:40:58,639
Ekigonjoola ekisembayo.

1338
01:41:03,657 --> 01:41:05,477
nga ffe bwe twali .

1339
01:41:07,686 --> 01:41:09,655
Ekika ky'ekibuuzo ekiwunyiriza .

1340
01:41:10,575 --> 01:41:12,794
Nti baamaliriza nga bafumiitiriza ku ngeri y’okugonjoolamu.

1341
01:41:17,472 --> 01:41:18,532
Kale bambi, Howie.

1342
01:41:20,921 --> 01:41:22,410
Saagala kubuulira Stryker.

1343
01:41:26,179 --> 01:41:27,178
Njagala kumugamba .

1344
01:41:27,938 --> 01:41:30,777
Nga tebannassa .
Omuguwa ogwo mu bulago bwe, .

1345
01:41:30,897 --> 01:41:33,736
Ngenda kubuulira ekitundu ekyo ekya .
shit nti yali asibidde mu Muyudaaya.

1346
01:41:39,154 --> 01:41:40,353
Ogamba nti si kikulu .

1347
01:41:41,743 --> 01:41:42,743
Ekibaawo enkya.

1348
01:41:48,330 --> 01:41:49,330
Kikulu.

1349
01:41:52,304 --> 01:41:53,304
Ebisingawo omanyi .

1350
01:41:55,803 --> 01:41:57,087
Ensonga gyendi, .

1351
01:41:59,316 --> 01:42:00,316
eri amaka gange, .

1352
01:42:01,555 --> 01:42:02,555
eri bonna aba Girimaani.

1353
01:42:03,565 --> 01:42:04,684
Göring alina okugwa.

1354
01:42:13,081 --> 01:42:14,760
Olowooza agenda kukuba Jackson?

1355
01:42:17,439 --> 01:42:18,439
Don, nsaba.

1356
01:42:19,618 --> 01:42:20,998
Kola ekintu ku nsonga eno.

1357
01:42:25,316 --> 01:42:26,316
Sisobola.

1358
01:42:29,755 --> 01:42:30,754
Tosobola ki?

1359
01:42:33,963 --> 01:42:34,963
Nze ndi shrink yokka.

1360
01:42:52,981 --> 01:42:55,355
Oyagala okumanya lwaki kyaliwo wano?

1361
01:42:58,304 --> 01:42:59,303
Abantu bakirekeddewo.

1362
01:43:01,223 --> 01:43:03,522
Kubanga tebaayimiridde .
Up okutuusa nga obudde buyise nnyo.

1363
01:43:06,850 --> 01:43:08,390
Mubeere n'olugendo olulungi okudda eka, Doc.

1364
01:43:21,825 --> 01:43:23,384
Yee, ssebo. Tewali kubuusabuusa.

1365
01:43:26,143 --> 01:43:29,002
Nedda, nze... nze ddala .
okutegeera.

1366
01:43:31,161 --> 01:43:32,201
Weebale.

1367
01:43:36,019 --> 01:43:37,099
Mutabani w’emmundu.

1368
01:43:38,998 --> 01:43:42,617
Truman yaakatuumibwa erinnya lya Frederick Vinson .
Ssaabalamuzi wa Kkooti Enkulu.

1369
01:43:45,526 --> 01:43:47,255
Yeah, omulimu saayagala anyway.

1370
01:43:47,695 --> 01:43:48,695
Ani yandibadde?

1371
01:43:50,474 --> 01:43:51,473
Mwaniriziddwa's up.

1372
01:43:54,532 --> 01:43:55,812
Otambula mu mutego.

1373
01:43:56,372 --> 01:43:58,872
Dr. Kelly, nali wansi wa .
impression wali ofunye obuweerero.

1374
01:43:58,931 --> 01:44:01,330
Okuteeka Göring ku siteegi .
amuwa buli ky’ayagala.

1375
01:44:01,450 --> 01:44:03,209
Y’ensonga lwaki yeewaayo mu kusooka.

1376
01:44:03,509 --> 01:44:06,329
Omukisa gwe ogusembayo okununula .
Ekibiina kya Reich ku mutendera gw’ensi yonna.

1377
01:44:06,468 --> 01:44:08,043
Oluvannyuma lw'ebyo bye nsoma mu .
Olupapula enkya ya leero, .

1378
01:44:08,067 --> 01:44:09,746
Sikkiriza nti nfaayo .
By’okyalowoozaako.

1379
01:44:09,766 --> 01:44:10,626
Tosobola kumukuba.

1380
01:44:10,627 --> 01:44:11,166
Charles!

1381
01:44:11,626 --> 01:44:12,625
Si nga tewali buyambi.

1382
01:44:13,865 --> 01:44:15,644
Kino kye buli kye nnina ku ye.

1383
01:44:16,124 --> 01:44:18,403
Fayiro ez’obwannannyini, emboozi ezitali mu kitabo.

1384
01:44:18,823 --> 01:44:20,963
Nze mmanyi ebisingawo ku musajja ono .
okusinga omuntu yenna ku nsi.

1385
01:44:21,362 --> 01:44:22,362
Era byonna biri mu wano.

1386
01:44:26,280 --> 01:44:27,280
Lwaki olina kino?

1387
01:44:27,790 --> 01:44:30,309
Nnali nja kuwandiika ekitabo.

1388
01:44:32,918 --> 01:44:34,167
Kola ekintu ku nze.

1389
01:44:38,386 --> 01:44:39,385
Tewali buzibu.

1390
01:44:41,125 --> 01:44:42,824
Kale ddala olowooza nti sisobola kumukuba?

1391
01:44:43,724 --> 01:44:44,723
Ekyaamazima?

1392
01:44:46,822 --> 01:44:47,822
Simanyi.

1393
01:44:49,391 --> 01:44:50,981
Omanyi, nali ngenda kubeera Ssaabalamuzi.

1394
01:44:53,160 --> 01:44:55,959
Nja kuba wa mukisa singa wabaawo ekifo .
Ku kkooti ku lwange nga nkomyewo.

1395
01:44:56,479 --> 01:44:59,018
We bwazibidde essaawa mukaaga emabega, nnali .
Yasiibulwa okuva mu magye.

1396
01:45:00,362 --> 01:45:02,057
Tewali kintu kyonna kye tusigazza kukola ssebo.

1397
01:45:04,845 --> 01:45:06,395
Might as well go amale olutalo.

1398
01:45:15,951 --> 01:45:19,530
Akakodyo kali mu kukozesa vanity ye ku ye.

1399
01:45:20,549 --> 01:45:22,309
Ye muyimbi wa Reich Marshall.

1400
01:45:23,089 --> 01:45:25,688
Era Reich Marshall tabangako nsobi.

1401
01:45:26,587 --> 01:45:27,687
Tosobola kumukuba.

1402
01:45:27,927 --> 01:45:30,226
Buli kusalawo okumutuusa ku kifo kino .

1403
01:45:30,746 --> 01:45:32,205
alina okuba nga ye mutuufu.

1404
01:45:32,465 --> 01:45:34,264
kale nga ye .
tajja kwagala kwogera ku .

1405
01:45:34,265 --> 01:45:37,683
Enkambi ne SS .
n’okugonjoola okusembayo, .

1406
01:45:38,463 --> 01:45:40,302
Osobola okumufuula ow’obwannannyini.

1407
01:45:41,541 --> 01:45:42,541
Kelly's Right.

1408
01:45:42,821 --> 01:45:45,060
Mufune okukkiriza okussa omukono ku biragiro ebyo.

1409
01:45:46,080 --> 01:45:47,079
Era ojja kuba naye.

1410
01:45:48,839 --> 01:45:49,978
Nja kubeera naye.

1411
01:45:53,087 --> 01:45:54,387
Luno lwe lunaku lwo.

1412
01:45:55,726 --> 01:45:56,726
Oli mwetegefu.

1413
01:47:10,717 --> 01:47:11,917
Tewali kirowoozo, ssebo.

1414
01:47:30,070 --> 01:47:32,849
Justice Jackson, oli mwetegefu?

1415
01:47:50,582 --> 01:47:53,561
oludda oluwaabi kati luyita .
Hermann Göring okutuuka ku siteegi.

1416
01:48:42,932 --> 01:48:45,671
For the record, ali awo .
okubuusabuusa kwonna mu birowoozo byo .

1417
01:48:45,921 --> 01:48:47,331
Oyo Adolf Hitler afudde?

1418
01:48:51,449 --> 01:48:52,559
Nze sirina kubuusabuusa kwonna.

1419
01:48:54,438 --> 01:48:55,438
Kale omanyi .

1420
01:48:56,447 --> 01:48:59,676
nti kino kikufuula wokka .
Omusajja omulamu asobola okutunnyonnyola .

1421
01:48:59,826 --> 01:49:01,915
Ebigendererwa ebituufu eby'ekibiina ky'Abanazi .

1422
01:49:02,290 --> 01:49:04,114
Era enkola ey’omunda ey’obukulembeze bwayo?

1423
01:49:06,014 --> 01:49:08,053
Kino nkimanyi bulungi nnyo ssebo.

1424
01:49:09,962 --> 01:49:14,490
Ekibiina kyo okuva ku ntandikwa .
egendereddwamu okugoba Weimar Republic.

1425
01:49:17,529 --> 01:49:19,149
Ekyo kye kyali ekigendererwa kyaffe ekinywevu.

1426
01:49:20,868 --> 01:49:21,867
Kiki eky’omu geyena?

1427
01:49:21,907 --> 01:49:23,347
era bwe yajja mu buyinza, .

1428
01:49:23,507 --> 01:49:26,486
Amangu ago waggyawo .
Gavumenti ya Palamenti mu Germany.

1429
01:49:27,025 --> 01:49:28,725
Twasanga nga tekikyali kyetaagisa.

1430
01:49:29,954 --> 01:49:33,383
ekyo kiva ku kuba nti okkiriza abantu .
Tebasobola kwefuga?

1431
01:49:36,302 --> 01:49:38,181
Twalondebwa abantu .

1432
01:49:39,021 --> 01:49:41,060
era n’aweebwa ekiragiro eky’enkyukakyuka.

1433
01:49:42,050 --> 01:49:46,458
enkola ezaaliwo emabegako .
yali aleese Girimaani ku mwanjo mu kusaanyizibwawo.

1434
01:49:47,478 --> 01:49:49,277
Pulezidenti wa Roosevelt omukadde bwe yategeezezza .

1435
01:49:49,677 --> 01:49:51,476
Waliwo abantu abamu mu Bulaaya .

1436
01:49:52,056 --> 01:49:53,236
ababadde balese demokulasiya .

1437
01:49:54,335 --> 01:49:56,814
si lwakuba nti tebaagala kukikola, .

1438
01:49:57,544 --> 01:50:01,412
naye kubanga demokulasiya yalina .
yaleeta abasajja abaali banafu ennyo.

1439
01:50:05,351 --> 01:50:06,540
Oluvannyuma lw’okujja mu buyinza, .

1440
01:50:06,940 --> 01:50:11,419
wakitwala nga kyetaagisa .
Okunyigiriza ebibiina byonna ebivuganya, bituufu?

1441
01:50:12,318 --> 01:50:16,057
Twasanga nga kyetaagisa to no .
Okuwakanyizibwa okuwanvuwa wano.

1442
01:50:16,757 --> 01:50:20,975
era naawe wakirowoozaako mangu .
Ekyetaagisa okuteekawo enkambi z’abasibe?

1443
01:50:22,194 --> 01:50:27,992
Enkambi zaateekebwawo ng’ekipimo .
ku bakomunisiti n’effujjo lyabwe.

1444
01:50:28,512 --> 01:50:31,531
kale kyali kyetaagisa .
basibe enkambi, .

1445
01:50:31,631 --> 01:50:33,510
dduka enkambi bbiri oba ssatu, .
Ekintu nga kino.

1446
01:50:34,980 --> 01:50:37,569
Era olina okuba n'ebibinja ebimu .

1447
01:50:37,669 --> 01:50:40,987
okukola orders n'okulwana .
Ku lwammwe bwe kiba kyetaagisa, nedda?

1448
01:50:41,887 --> 01:50:45,386
Ebibinja ebimu... bulungi, okugeza, .
Bwoba oyagala abantu abamu battibwe, .

1449
01:50:46,605 --> 01:50:49,124
walina okuba n'ebimu .
ekibiina ekyandibasse.

1450
01:50:50,324 --> 01:50:52,338
Yee, Germany yalina .
Omutendera guno ogw'ebyobufuzi .

1451
01:50:52,339 --> 01:50:54,283
Poliisi nti wandikoze .
Funa mu nsi endala yonna.

1452
01:50:54,322 --> 01:50:58,221
era SA ne SS zaali .
ebibiina ebikola ebiragiro bino .

1453
01:50:58,920 --> 01:51:01,779
era nga bakolagana n'abantu ku a .
Omutendera gw’omubiri, tegwali?

1454
01:51:02,019 --> 01:51:05,198
SA teyafunangako .
ebiragiro okutta omuntu yenna.

1455
01:51:05,558 --> 01:51:07,477
Era ne SS, si mu kiseera kyange.

1456
01:51:07,577 --> 01:51:10,256
okusukka ku kifo ekimu, .
Nnali sirina kye nnyinza kukikola.

1457
01:51:11,396 --> 01:51:13,615
Aba SS baakola okukwatibwa.

1458
01:51:15,014 --> 01:51:17,893
Baakoze ku ntambula ya .
Abantu mu nkambi z’abasibe.

1459
01:51:18,013 --> 01:51:19,253
Tosobola kujjukira kiseera .

1460
01:51:20,142 --> 01:51:21,992
SS bwe yatandika okukola omulimu .

1461
01:51:21,993 --> 01:51:24,551
eky’okukola ng’omulamuzi .
wa kibiina kya Nazi?

1462
01:51:24,731 --> 01:51:26,930
Kyandibadde nnyo .
Kizibu gyendi okunnyonnyola .

1463
01:51:26,931 --> 01:51:31,568
eri omuntu ow’ebweru oba SS oba oba .
Gestapo eyinza okuba nga ekola oba nga tekola.

1464
01:51:32,868 --> 01:51:33,867
Okugezaako.

1465
01:51:35,167 --> 01:51:37,986
mpozzi nga poliisi bwe yajja okweyongera .

1466
01:51:38,185 --> 01:51:39,435
mu mikono gya Himmler, .

1467
01:51:40,135 --> 01:51:41,734
Ebisuubirwa biyinza okuba nga byakyuka.

1468
01:51:41,974 --> 01:51:44,868
Era, ddala, kirungi .
amanyiddwa nti ss units ezimu zaali .

1469
01:51:44,869 --> 01:51:49,391
Okukuuma enkambi n'oluvannyuma .
yakola emirimu egimu egya poliisi.

1470
01:51:52,590 --> 01:51:54,769
era n’akola ebirala .
Emirimu mu nkambi?

1471
01:51:56,029 --> 01:51:57,588
Ku mirimu ki gy’ojuliza?

1472
01:51:59,597 --> 01:52:04,585
Baakoze byonna eby’aba .
Emirimu gy’enkambi, si bwe kiri?

1473
01:52:10,153 --> 01:52:13,342
Singa ekitongole kya SS kyali kikuuma enkambi, .

1474
01:52:14,632 --> 01:52:17,760
era omukulembeze wa SS ye yali omuduumizi w’enkambi, .

1475
01:52:19,310 --> 01:52:21,579
Kiweereze ku nsonga okulowooza .

1476
01:52:23,028 --> 01:52:27,657
nti bandibadde basitula .
Out emirimu gyonna egy’enkambi.

1477
01:52:30,126 --> 01:52:34,154
Ogambye nti oyagala a
Gavumenti ya Girimaani ey’amaanyi okuvvuunuka .

1478
01:52:34,155 --> 01:52:36,293
embeera z’okubeera .
Versailles, ekyo kituufu?

1479
01:52:36,473 --> 01:52:40,132
Twagala Omugirimaani ow'amaanyi .
State, awatali kufaayo ku Versailles.

1480
01:52:40,292 --> 01:52:42,471
Ensi eyasooka okuyingizibwa mu Girimaani .

1481
01:52:42,472 --> 01:52:46,409
yali Austria, naye nga tekibadde kitundu .
wa Girimaani nga Ssematalo I nga Ssematalo tannabaawo, .

1482
01:52:46,859 --> 01:52:50,589
era nga tekinnaggyibwa mu Germany nga .
Endagaano ya Versailles, eyo ntuufu?

1483
01:52:50,888 --> 01:52:52,467
Ekyo si kituufu ddala.

1484
01:52:52,607 --> 01:52:57,765
Ekitundu ekyokubiri ekyakolebwa Girimaani kyali .
Bohemia, olwo Moravia, n’oluvannyuma Slovakia.

1485
01:52:59,175 --> 01:53:02,903
bino tebyaggyibwa mu .
Germany ku ndagaano ya Versailles, .

1486
01:53:03,133 --> 01:53:05,202
Era tebaali mu Germany .

1487
01:53:05,477 --> 01:53:07,182
Nga Ssematalo I nga tannabaawo, baali?

1488
01:53:07,183 --> 01:53:08,961
Ebitundu bino eby'ekitundu kya Czech .

1489
01:53:09,661 --> 01:53:14,679
Tebaali kitundu ku Reich entono eya Girimaani .
Mu kiseera ky’endagaano ya Versailles.

1490
01:53:15,518 --> 01:53:22,776
Kyokka, mu butongole, baali bamu ku .
Ekibiina kya Germany Reich okumala ebikumi n’ebikumi by’emyaka.

1491
01:53:22,777 --> 01:53:25,415
N’okutuusa kati tonnaba kuddamu kibuuzo kyange.

1492
01:53:25,416 --> 01:53:27,014
Nze nzzeemu ekibuuzo kyo.

1493
01:53:27,179 --> 01:53:28,893
Singa ensonga tezikukwatako, .

1494
01:53:29,153 --> 01:53:30,533
Waliwo kitono nnyo kye nsobola okukola.

1495
01:53:30,553 --> 01:53:31,812
Tosobola kuddamu yee oba nedda?

1496
01:53:32,532 --> 01:53:36,650
Ebiseera biyinza obutategeeza nnyo nga .
Eri ggwe nga bwe kikola eri ffe abasigadde.

1497
01:53:36,670 --> 01:53:39,449
Mwami Justice, Kkooti .
alowooza nti omujulizi alina .

1498
01:53:39,450 --> 01:53:44,327
okukkirizibwa okukola ki .
Ennyinyonnyola alowooza bulungi.

1499
01:53:44,667 --> 01:53:47,706
Nze nsuubira nti kkooti si ya .
nti ebweru w’ekisenge kino ekya kkooti .

1500
01:53:48,306 --> 01:53:51,605
kye kibuuzo ekinene eky'embeera z'abantu .
Ku bikwata ku kuzzaawo Obunazi, .

1501
01:53:51,865 --> 01:53:55,583
era ekyo ekimu ku bigendererwa .
wa kulangirira kwe kukubiriza .

1502
01:53:55,584 --> 01:53:59,941
era kinyweeze nga pulopaganda .
Okuva mu kugezesebwa kuno kati mu nkola.

1503
01:54:00,751 --> 01:54:04,940
Omujulizi ono azze akwata mu .
Ekibokisi ky'abajulizi n'omwalo gw'omusibe .

1504
01:54:05,289 --> 01:54:10,178
Endowooza ey’amalala era ey’okunyooma .
Okwolekera Kkooti eno, erimu .

1505
01:54:10,552 --> 01:54:12,437
Omukisa gw’okugezesebwa, .

1506
01:54:13,001 --> 01:54:14,476
kye yali tawangako mwoyo mulamu.

1507
01:54:14,996 --> 01:54:17,115
Ensala eyimiridde, Mwami Justice.

1508
01:54:23,402 --> 01:54:26,641
I must of course okufukamira .
Ensala ya Kkooti .

1509
01:54:28,161 --> 01:54:32,419
era yandisaba busabi nti omujulizi .
Funa engeri gy’akuumamu eby’okuddamu bye nga bimpi.

1510
01:54:36,817 --> 01:54:38,637
Nsaba oddemu ekibuuzo ekyo?

1511
01:54:40,976 --> 01:54:44,335
Tebaaggyibwa ku ggwe .

1512
01:54:44,834 --> 01:54:46,374
ku ndagaano ya Versailles, .

1513
01:54:46,494 --> 01:54:50,412
where of course Austria yali .
Etwaliddwa mu ndagaano ya Versailles .

1514
01:54:50,587 --> 01:54:51,892
era n’okuyita mu Detenland.

1515
01:54:53,961 --> 01:54:57,050
ku bitundu bino byombi byandibadde .
babadde bitundu bya Girimaani .

1516
01:54:57,749 --> 01:54:59,289
ku lw'eddembe eryangu ery'abantu .

1517
01:54:59,539 --> 01:55:00,888
okutuuka ku kwesalirawo.

1518
01:55:02,877 --> 01:55:04,107
Ekyo nkisanga nga kinyuma, .

1519
01:55:05,177 --> 01:55:07,198
Okulowooza Ggwe Just .
yawadde obujulizi nti abantu .

1520
01:55:07,199 --> 01:55:09,805
okwesalirawo kwali .
Ekintu kye wasooka okukutwala.

1521
01:55:12,464 --> 01:55:13,803
Okuva ku ntandikwa yennyini, .

1522
01:55:14,323 --> 01:55:18,661
Watwala okuggyawo .
Abayudaaya okuva mu bulamu bw'ebyenfuna mu Bugirimaani .

1523
01:55:19,061 --> 01:55:23,779
nga omutendera gumu ogw’enteekateeka y’emyaka ena .
wansi w’obuyinza bwo. Ekyo kituufu?

1524
01:55:24,459 --> 01:55:25,459
Kituufu ekitundu.

1525
01:55:25,519 --> 01:55:27,198
ekitundu. Ndaba.

1526
01:55:28,523 --> 01:55:31,896
Njagala okwetegereza naawe mu bufunze .

1527
01:55:32,916 --> 01:55:36,195
Ebikolwa by'olukale ebikoleddwa ggwe mu .
okujuliza ku kibuuzo ky’Abayudaaya.

1528
01:55:37,214 --> 01:55:39,833
Ekisooka, walangirira amateeka ga Nuremberg?

1529
01:55:42,657 --> 01:55:43,892
Yee, nnakola.

1530
01:55:44,292 --> 01:55:47,111
nga Pulezidenti w’ekibiina kino .
Reichstag, ogwo gwe gwali omulimu gwange.

1531
01:55:47,750 --> 01:55:48,750
Ekyo kyali lunaku ki?

1532
01:55:50,089 --> 01:55:52,109
Nga 15th September, 1935.

1533
01:55:52,289 --> 01:55:55,447
era ku lunaku olusooka mu December 1936, .

1534
01:55:55,807 --> 01:55:58,506
Wayisa ekikolwa nga kigikola .
Ekibonerezo ky'okufa eri Abagirimaani .

1535
01:55:58,756 --> 01:55:59,986
Okukyusa ebintu ebweru w’eggwanga?

1536
01:56:01,105 --> 01:56:02,105
Ekyo kituufu.

1537
01:56:02,225 --> 01:56:05,264
Ekyo kye kyali ekiragiro ekifuga .
okuziyiza endagaano z’amawanga amalala.

1538
01:56:05,265 --> 01:56:06,863
ne nga April 22, 1938, .

1539
01:56:07,203 --> 01:56:08,203
Ofulumizza peneti .

1540
01:56:11,281 --> 01:56:11,761
Munda mu Reich.

1541
01:56:12,221 --> 01:56:13,221
Okukweka.

1542
01:56:13,341 --> 01:56:15,260
Awo nga April 26, 1938,

1543
01:56:15,500 --> 01:56:17,863
Wassaako omukono ku kiragiro .
okulagira okuwandiisa .

1544
01:56:17,864 --> 01:56:20,478
Ebintu byonna eby'Abayudaaya munda .
n’ebweru wa Girimaani.

1545
01:56:21,697 --> 01:56:24,836
Bwe kiba nga kiteekeddwako omukono nze... olwo a
Ekiragiro nga 12 November, 1938

1546
01:56:25,186 --> 01:56:29,714
okussaawo engassi ya kawumbi kamu .
Reichsmarks olw'okutangirira Abayudaaya bonna.

1547
01:56:30,094 --> 01:56:32,913
era nti byonna ebyonooneddwa .
atuusiddwa ku bintu by'Abayudaaya .

1548
01:56:33,238 --> 01:56:34,672
By akavuyo aka 1938 .

1549
01:56:41,270 --> 01:56:42,489
Are many details wano.

1550
01:56:42,729 --> 01:56:46,128
Kampuni ya yinsuwa... ne The .
Ekiragiro nga 17th September 1940

1551
01:56:46,129 --> 01:56:49,167
okulagira okussaawo .
Ebintu byonna eby’Abayudaaya mu Poland.

1552
01:56:49,447 --> 01:56:52,183
Yee, mu kitundu ekyo ekya .
Poland eyali eyali .

1553
01:56:52,184 --> 01:56:54,985
Essaza lya Germany ne .
yandikomyewo mu Germany.

1554
01:56:56,544 --> 01:56:58,903
Ekiragiro nga kisaba Himmler ne Heydrich .

1555
01:56:59,853 --> 01:57:01,842
okukola enteekateeka .
Ekigonjoola ekisembayo .

1556
01:57:02,142 --> 01:57:03,142
eky’ekibuuzo ky’Abayudaaya.

1557
01:57:10,449 --> 01:57:11,448
Ekyo si kituufu.

1558
01:57:12,178 --> 01:57:13,508
Ekiragiro ekyo nkimanyi bulungi nnyo.

1559
01:57:14,967 --> 01:57:16,067
Nsaba nti olaga .

1560
01:57:17,046 --> 01:57:18,046
Ekiwandiiko nnamba 1110, .

1561
01:57:18,616 --> 01:57:19,965
Ennamba y’omwoleso USA509.

1562
01:57:23,224 --> 01:57:24,961
Ndowooza nti yandibadde .
Soma mu likoda kale .

1563
01:57:24,962 --> 01:57:27,222
Tuyinza okuba nga tetulina nsonga yonna .
Ebikwata ku nkyusa yaayo.

1564
01:57:27,762 --> 01:57:34,710
Ekiwandiiko ekyo kiteekeddwako omukono .

1565
01:57:35,259 --> 01:57:36,549
Ku lwammwe, si bwe kiri?

1566
01:57:38,208 --> 01:57:39,208
Ekyo kituufu kyokka?

1567
01:57:40,107 --> 01:57:41,667
Nsaba ontereeze bwemba nkyamu.

1568
01:57:44,736 --> 01:57:48,194
Okwongera ku mulimu ogwo .
yakuweebwa nga 1-24-1939,

1569
01:57:49,204 --> 01:57:50,693
eyakola ku kutuuka ku .

1570
01:57:51,648 --> 01:57:54,632
Okuyita mu kutumbula Immigration .
era, mu butuufu, okusengula abantu.

1571
01:57:55,052 --> 01:57:58,850
Ekizibu ky’Ekiyudaaya ekigonjoolwa .
nga kya mugaso nga bwe kisoboka, .

1572
01:57:59,070 --> 01:58:00,070
Nze nkusasuza wano .

1573
01:58:00,310 --> 01:58:02,742
nga bakola byonna .
okwetegeka okwetaagisa mu .

1574
01:58:02,743 --> 01:58:05,388
Okufaayo ku kitongole .
n’ensonga z’ebyensimbi .

1575
01:58:06,088 --> 01:58:07,087
olw’okuleeta .

1576
01:58:08,287 --> 01:58:09,526
Ekigonjoola ekisembayo .

1577
01:58:10,426 --> 01:58:11,526
eky’ekibuuzo ky’Abayudaaya.

1578
01:58:12,865 --> 01:58:13,865
Afunye.

1579
01:58:17,003 --> 01:58:18,103
Nze ntuufu okutuuka wano?

1580
01:58:20,372 --> 01:58:22,662
Nedda, enzivuunula yo .
si kituufu.

1581
01:58:25,900 --> 01:58:28,379
Olwo nsaba muwe
us enzivuunula yo.

1582
01:58:33,517 --> 01:58:36,077
Okwongera ku .
omulimu ogwakwasibwa .

1583
01:58:36,856 --> 01:58:41,314
Eri ggwe mu kiragiro .
Olunaku 21, 1939 1939

1584
01:58:41,315 --> 01:58:44,713
Okugonjoola Ekibuuzo ky'Abayudaaya .
nga bayingira mu ggwanga n’okusengula abantu .

1585
01:58:45,013 --> 01:58:47,472
Mu ngeri esinga okubeera ennungi esoboka.

1586
01:58:49,751 --> 01:58:51,090
okuweebwa obukwakkulizo obuliwo kati, .

1587
01:58:51,290 --> 01:58:52,610
Nze nkuweesa wano .

1588
01:58:52,860 --> 01:58:56,286
okutuukiriza byonna ebyetaagisa .
Enteekateeka ezikwata ku bikwata ku .

1589
01:58:56,287 --> 01:58:59,787
Ekitongole Ekikulu Ekikulu .
n’endowooza z’ebyensimbi.

1590
01:59:01,227 --> 01:59:04,385
Kati, wuuno sentensi .

1591
01:59:04,885 --> 01:59:08,004
okufuna eky’okugonjoola ekijjuvu, .

1592
01:59:08,499 --> 01:59:09,643
si kigonjoola ekisembayo, .

1593
01:59:10,403 --> 01:59:11,643
Ku lw’okugonjoola kwonna .

1594
01:59:11,922 --> 01:59:13,342
eky’ekibuuzo ky’Abayudaaya.

1595
01:59:16,871 --> 01:59:19,050
Ekizibu ekijjuvu era ekijjuvu.

1596
01:59:19,450 --> 01:59:21,369
Complete era total, yeah.

1597
01:59:21,669 --> 01:59:26,608
A complete era total solution ggwe .
yali ayagala Chief wa SS akolebweko.

1598
01:59:27,527 --> 01:59:30,136
Yee, naye nandyagadde .
okukola okunnyonnyola.

1599
01:59:31,185 --> 01:59:32,185
Oh, nsaba mukole.

1600
01:59:34,924 --> 01:59:35,923
Ebbaluwa eno nagiweerezza .

1601
01:59:36,398 --> 01:59:38,642
eri Himmler ne eri Heydrich .

1602
01:59:39,962 --> 01:59:45,170
kubanga kati gwali gwa myezi nga 18 bukya .
Okulangirira nga 24th January, 1939

1603
01:59:46,279 --> 01:59:48,679
era Heydrich yalina .
Yatuuka ku kitono nnyo.

1604
01:59:49,318 --> 01:59:53,518
Bwentyo namuvunaana okwanguya omulimu gwa .
okukola ku bantu abayingira mu nsi.

1605
01:59:56,875 --> 01:59:58,215
immigration, ggwe ovuganya .

1606
01:59:59,324 --> 02:00:00,374
yali ya kuyingiza bantu mu nsi?

1607
02:00:01,833 --> 02:00:04,153
Kigamba bwe kityo mu layini esooka.

1608
02:00:13,819 --> 02:00:15,598
Oyo ye sentensi esooka yokka.

1609
02:00:15,818 --> 02:00:18,217
Ebbaluwa egenda mu maaso .
okulaga obwagazi bwange .

1610
02:00:19,567 --> 02:00:22,036
okufuna eky’okugonjoola ekijjuvu .
eri ekizibu ky'Abayudaaya .

1611
02:00:22,885 --> 02:00:25,879
n’enkomerero y’okumaliriza kwabwe .
Okufuga eby’ensimbi nga .

1612
02:00:25,880 --> 02:00:29,033
okusenguka kwabwe era .
Okusengula abantu okuva e Germany.

1613
02:00:31,437 --> 02:00:34,691
Kiri mu kiwandiiko kino .
Nti ondaze gyendi.

1614
02:00:46,376 --> 02:00:49,575
Waliwo ebibuuzo ebirala .
Ku lw’omujulizi, Justice Jackson?

1615
02:00:58,212 --> 02:00:59,212
Mwami obwenkanya, .

1616
02:00:59,891 --> 02:01:01,251
Omujulizi asonyiyibwa?

1617
02:01:08,863 --> 02:01:09,863
Nnina ekibuuzo.

1618
02:01:16,355 --> 02:01:19,438
Kkooti yali wansi wa .
The impression Omumerika .

1619
02:01:19,439 --> 02:01:22,873
Omuwaabi wa gavumenti yandibadde .
Okukebera omujulizi ono leero.

1620
02:01:24,252 --> 02:01:25,532
Amerika bulijjo eba .

1621
02:01:26,081 --> 02:01:29,271
Essanyu okuwulira okuva mu ffe ab'ekitiibwa .
munne okuva mu Great Britain.

1622
02:01:39,306 --> 02:01:41,086
Tekigenda kutwala kaseera katono.

1623
02:01:42,805 --> 02:01:48,203
Otegeezezza kkooti eno nti wafiirwa .
Abamu bafuga ne Adolf Hitler mu 1942.

1624
02:01:48,383 --> 02:01:49,382
Ekyo kituufu?

1625
02:01:50,122 --> 02:01:52,681
Nzikiriza nti kino bwe kiri, yee.

1626
02:01:52,961 --> 02:01:56,300
Naye wali okyaliyo Reichsmarshal .
wa Girimaani mu 1942.

1627
02:01:57,464 --> 02:01:59,459
Omusika wa Hitler, yee?

1628
02:02:01,888 --> 02:02:04,057
Yee, nze nnali Reichsmarschall.

1629
02:02:05,316 --> 02:02:07,875
era obeera otegeeza ekyo .
Waali tomanyi ddala .

1630
02:02:08,275 --> 02:02:11,044
nti Abayudaaya obukadde busatu .
Yattibwa mu 1942?

1631
02:02:17,052 --> 02:02:18,551
Kino nnali sikimanyi.

1632
02:02:19,051 --> 02:02:20,051
Mu 1943, .

1633
02:02:20,810 --> 02:02:22,430
Abayudaaya abatakka wansi wa 800,000

1634
02:02:23,230 --> 02:02:24,469
battibwa mu nkambi.

1635
02:02:24,709 --> 02:02:25,849
Wabadde okyaliyo Reichsmarshal .

1636
02:02:26,373 --> 02:02:27,948
Mu 1943, ekyo kituufu?

1637
02:02:30,087 --> 02:02:31,087
Ekyo kituufu.

1638
02:02:31,766 --> 02:02:32,766
Mu 1944, .

1639
02:02:33,426 --> 02:02:35,325
Abayudaaya abalala 800,000

1640
02:02:35,925 --> 02:02:36,924
yafiiridde mu nkambi.

1641
02:02:37,384 --> 02:02:38,604
Wabadde okyaliyo Reichsmarshal .

1642
02:02:39,243 --> 02:02:40,603
Mu 1944, ekyo kituufu?

1643
02:02:42,222 --> 02:02:43,222
Ekyo kituufu.

1644
02:02:43,562 --> 02:02:44,621
Mu 1945, .

1645
02:02:45,801 --> 02:02:47,320
250,000, .

1646
02:02:48,220 --> 02:02:48,800
ekibalirirwamu .

1647
02:02:49,230 --> 02:02:50,879
Abayudaaya obukadde mukaaga bonna awamu, .

1648
02:02:51,659 --> 02:02:53,578
nga kwotadde ne bannansi ba Soviet ne Poland, .

1649
02:02:54,658 --> 02:02:55,657
Abantu b'e Romani, .

1650
02:02:56,217 --> 02:02:58,436
abayiiya, bannassaayansi, abawandiisi, .

1651
02:02:58,676 --> 02:02:59,756
bannamawulire, abakuba ebifaananyi, .

1652
02:03:00,275 --> 02:03:01,875
abakola firimu, abantu abattiddwa, .

1653
02:03:02,415 --> 02:03:03,414
Si mu kulwana, .

1654
02:03:04,014 --> 02:03:05,613
Si mu muliro gwa mulabe, .

1655
02:03:05,913 --> 02:03:08,612
naye nga kizikiriziddwa essaza ly’e Girimaani.

1656
02:03:09,012 --> 02:03:12,371
embeera gyemuli .
baali Reichsmarshal of, .

1657
02:03:13,041 --> 02:03:15,490
Ebyobufuzi Ebisinga Obukulu .
Post y'ensi yo.

1658
02:03:16,489 --> 02:03:17,489
Ggwe ovuganya .

1659
02:03:18,693 --> 02:03:20,488
Nti tewalina kumanya kwonna.

1660
02:03:26,555 --> 02:03:27,705
Wakiri mpa kino.

1661
02:03:29,394 --> 02:03:31,184
Okumanya kyetumanyi kati, .

1662
02:03:32,283 --> 02:03:33,423
Okumanya ekyaliwo .

1663
02:03:34,073 --> 02:03:35,782
okutuuka ku Bayudaaya obukadde mukaaga, .

1664
02:03:35,962 --> 02:03:36,961
Nnina okubuuza, .

1665
02:03:41,050 --> 02:03:42,289
Okyayinza okugoberera .

1666
02:03:43,039 --> 02:03:44,848
Omuzannyi wa Fuhrer, Adolf Hitler?

1667
02:03:44,849 --> 02:03:45,849
Yee.

1668
02:03:57,634 --> 02:03:58,633
Eiffel.

1669
02:04:02,382 --> 02:04:04,161
Okulagira! Okulagira!

1670
02:04:08,619 --> 02:04:09,619
Heil Hitler.

1671
02:04:12,438 --> 02:04:13,438
Tewali bibuuzo birala.

1672
02:04:21,524 --> 02:04:26,373
Ndowooza kino kifo kirungi nga .
nga buli kimu eky’okwongezaayo olw’olunaku.

1673
02:04:33,030 --> 02:04:34,030
Oh, kirungi nnyo.

1674
02:04:34,390 --> 02:04:35,389
Kikulu nnyo ddala.

1675
02:04:37,408 --> 02:04:38,408
Nze nnawona.

1676
02:04:38,468 --> 02:04:39,468
Wakikola.

1677
02:05:05,148 --> 02:05:06,227
Ggwe wali mutuufu.

1678
02:05:08,367 --> 02:05:10,146
Nnali sisobola kumukuba.

1679
02:05:11,165 --> 02:05:12,165
Si nga tewali buyambi.

1680
02:05:13,365 --> 02:05:14,964
Gering tayinza kuyimirira ku fuhrer.

1681
02:05:15,224 --> 02:05:16,703
Amawulire ag'omuwendo ennyo, Omusawo.

1682
02:05:20,312 --> 02:05:21,312
Kale kiki kati?

1683
02:05:23,171 --> 02:05:25,890
Nga Gering bw’agwa, nabo bonna bwe batyo.

1684
02:05:26,870 --> 02:05:27,869
Tujja kuba bulungi.

1685
02:05:29,129 --> 02:05:30,128
Wano.

1686
02:05:34,077 --> 02:05:35,076
Ggwe off?

1687
02:05:37,116 --> 02:05:39,255
Ekintu ekirala kimu ky’olina okukola.

1688
02:06:03,366 --> 02:06:04,605
Wabayamba, si bwe kiri?

1689
02:06:06,045 --> 02:06:07,044
Nakola.

1690
02:06:09,063 --> 02:06:10,063
Nze nvaayo.

1691
02:06:12,182 --> 02:06:13,182
Okuvaayo?

1692
02:06:14,941 --> 02:06:15,941
Okudda eka.

1693
02:06:18,450 --> 02:06:19,499
Nze nzize okusiibula.

1694
02:06:23,918 --> 02:06:25,117
Kati omusawo tukola ki?

1695
02:06:27,406 --> 02:06:28,406
Tukwatagana mu ngalo?

1696
02:06:33,484 --> 02:06:35,123
Nkimanyi nti twali ba mukwano, Douglas.

1697
02:06:38,052 --> 02:06:39,052
Okumala akaseera.

1698
02:06:48,179 --> 02:06:49,178
Musiibule, Hermann.

1699
02:06:55,696 --> 02:06:57,575
Emyaka okuva kati,

1700
02:06:59,274 --> 02:07:01,094
Kibaawo ku by’oyogera ku ffe.

1701
02:07:02,673 --> 02:07:04,312
Ojja kukkiriza n’okukkiriza nti tuli bantu?

1702
02:07:23,525 --> 02:07:28,963
Ensala y’ensi yonna .
Kati kkooti y’amagye egenda kusomebwa.

1703
02:07:30,143 --> 02:07:33,441
Buli muwawaabirwa ajja kukolebwako mu kuddamu.

1704
02:07:36,760 --> 02:07:37,760
Hermann Gering, .

1705
02:07:38,379 --> 02:07:41,658
Obujulizi bulaga nti oluvannyuma lwa Hitler, .

1706
02:07:42,358 --> 02:07:46,016
Ggwe wali osinga okumanyika .
Omusajja mu gavumenti y’Abanazi.

1707
02:07:48,416 --> 02:07:51,734
Omusango gwo gwa njawulo mu bungi bwagwo.

1708
02:07:52,734 --> 02:07:55,913
Likodi yo eraga nti tewali kwekwasa.

1709
02:07:58,232 --> 02:08:04,150
Kkooti y’amagye ey’ensi yonna .
Akuweesa ekibonerezo okutuuka ku kufa ng’owanikiddwa.

1710
02:08:15,835 --> 02:08:17,115
Rudolf Hess, .

1711
02:08:17,754 --> 02:08:19,314
Ovunaanibwa.

1712
02:08:19,854 --> 02:08:26,191
okuttibwa kwa .
Etegekeddwa mu ttumbi ekiro kya leero.

1713
02:08:27,471 --> 02:08:33,651
Okusobola okukuuma empisa,
Abasibe tebajja kutegeezebwa okutuusa nga 11.

1714
02:08:34,011 --> 02:08:38,466
45 PM, ddi lwe banaazuukusibwa .
mu butoffaali bwabwe ne bawaayo emikolo egisembayo.

1715
02:08:39,226 --> 02:08:43,445
Ku ssaawa 8 ez’olweggulo, munaana nga zikubiddwa n’emikono .
Bannamawulire bagenda kutuuka mu kkomera.

1716
02:08:44,384 --> 02:08:47,943
Babiri Abafaransa, babiri Abangereza, .
Babiri Abamerika, babiri Abarussia.

1717
02:08:49,242 --> 02:08:50,635
Amataala agafuluma gali ku 9.

1718
02:08:51,315 --> 02:08:53,881
30, nga kino kye kiseera omusawo .
Ajja kukola lawundi ze eza bulijjo ezisembayo.

1719
02:08:54,580 --> 02:08:59,099
Omusibe yenna asaba obuyambi bw'okwebaka .
Ajja kuweebwa placebo ne baking soda.

1720
02:09:01,238 --> 02:09:02,737
ku ssaawa 10, .

1721
02:09:02,997 --> 02:09:05,616
Tujja kuleeta bannamawulire .
Wansi ku kalabba, .

1722
02:09:05,796 --> 02:09:09,335
gye nja okubategeeza .
Enteekateeka ezisembayo ez'ekiro kya leero.

1723
02:10:02,045 --> 02:10:04,854
Abasibe bajja kuleetebwa omu ku omu .

1724
02:10:04,855 --> 02:10:08,192
era nga kiweereddwa omukisa .
Okwogera ebigambo byabwe ebisembayo.

1725
02:10:09,072 --> 02:10:10,072
Olwo bajja...

1726
02:10:19,578 --> 02:10:20,578
Ani?

1727
02:10:20,737 --> 02:10:21,737
Gering, ssebo.

1728
02:10:28,754 --> 02:10:31,133
Nedda nedda, nedda, nedda!

1729
02:10:31,713 --> 02:10:33,669
Nedda, ggwe mutabani wa bitch!
Tofuna kukola kino!

1730
02:10:33,693 --> 02:10:36,711
Afudde ssebo.
Sign, nze... Katonda damn!

1731
02:10:47,027 --> 02:10:48,027
Nsonyiwa ssebo.

1732
02:10:48,797 --> 02:10:49,896
Tulina okusalawo okukola.

1733
02:10:50,996 --> 02:10:53,895
Tusobola oba scrub the .
okutta ekiro kya leero oba okugenda mu maaso.

1734
02:10:54,814 --> 02:10:55,934
Katutuukirire awaka.

1735
02:10:56,414 --> 02:10:59,713
Ssebo, nze... Stryker agaana .
Okuteeka engoye ze.

1736
02:10:59,714 --> 02:11:00,713
Vaawo naawe.

1737
02:11:01,092 --> 02:11:04,051
Muve wano!

1738
02:11:04,711 --> 02:11:07,490
Ggwe malaaya omusirusiru!

1739
02:11:07,969 --> 02:11:09,429
Leka agende! Leka agende!

1740
02:11:21,344 --> 02:11:22,444
Julius.

1741
02:11:27,982 --> 02:11:28,981
Julius.

1742
02:11:41,657 --> 02:11:43,707
Ggwe... Ggwe...

1743
02:11:45,575 --> 02:11:47,125
Obadde owolereza.

1744
02:11:59,110 --> 02:12:00,110
Vaawo naawe.

1745
02:12:02,189 --> 02:12:03,348
Katukikole wamu.

1746
02:12:05,528 --> 02:12:06,527
Vaawo naawe.

1747
02:12:08,786 --> 02:12:09,786
Mpa essaati.

1748
02:13:09,513 --> 02:13:10,613
Mubuuze erinnya lye.

1749
02:13:11,812 --> 02:13:13,672
Omanyi erinnya lyange.

1750
02:13:14,551 --> 02:13:15,551
Ebigambo byonna ebisembayo?

1751
02:13:16,730 --> 02:13:19,329
Munyogoze, embaga 1946.

1752
02:13:20,909 --> 02:13:21,908
Kubanga ye victim...

1753
02:13:22,748 --> 02:13:25,107
Benziadis Tagus Hagen!

1754
02:13:31,130 --> 02:13:36,793
Oh, damn it!

1755
02:13:40,731 --> 02:13:42,970
Lwaki ova mu bbaala?

1756
02:15:28,840 --> 02:15:29,840
Yee, Kay.

1757
02:15:45,614 --> 02:15:47,173
Nnina okuba omwesimbu Dr. Kelly.

1758
02:15:47,273 --> 02:15:50,332
Ebimu ku bimaliriziddwa nsanga .
Mu kitabo kyo ekitakkirizika nnyo.

1759
02:15:51,471 --> 02:15:55,870
Waali okolagana n’Abanazi, .
Ani gw’olina okukkiriza bantu ba njawulo.

1760
02:15:56,749 --> 02:15:58,349
Si bantu ba njawulo.

1761
02:15:58,509 --> 02:16:02,787
Waliwo abantu nga Abanazi .
mu buli nsi mu nsi leero.

1762
02:16:02,788 --> 02:16:03,947
Si mu Amerika.

1763
02:16:04,446 --> 02:16:05,446
Yee, mu Amerika.

1764
02:16:06,486 --> 02:16:08,205
Enkola zaabwe ez’obuntu tezitegeerekeka bulungi.

1765
02:16:08,985 --> 02:16:11,564
Waliwo abantu abaagala okubeera mu buyinza.

1766
02:16:11,964 --> 02:16:15,902
Era nga bw'ogamba nti tebiriiwo .
Wano, nandigambye nti nkakasa bulungi .

1767
02:16:15,903 --> 02:16:18,700
Waliwo abantu mu .
America eyandiyagadde okweyagalira .

1768
02:16:18,712 --> 02:16:21,700
Linya ku mirambo .
wa kitundu kya bantu ba Amerika .

1769
02:16:21,701 --> 02:16:24,459
singa baali bamanyi nti basobola .
okufuna obuyinza ku kitundu ekirala.

1770
02:16:24,619 --> 02:16:25,458
Omusawo, nsaba.

1771
02:16:25,538 --> 02:16:27,558
Ba stoke obukyayi.

1772
02:16:28,957 --> 02:16:32,796
Ky'ekyo Hitler ne Göring .
Did, era nga kye kitabo ky’okusoma.

1773
02:16:34,105 --> 02:16:35,974
Era bw’olowooza omulundi oguddako bwe kibaawo .

1774
02:16:36,554 --> 02:16:39,553
tugenda kukitegeera kubanga .
Bano bambadde yunifoomu ezitiisa, .

1775
02:16:41,972 --> 02:16:43,711
Ovudde mu birowoozo byo eby'obugwenyufu.

1776
02:16:49,719 --> 02:16:51,718
Ebisingawo ne panel yaffe nga tukomyewo.

1777
02:16:55,557 --> 02:16:56,557
Yee, uh-huh.

1778
02:16:57,656 --> 02:17:00,175
Tebagenda kuyita .
Ggwe okusigala ku kitundu ekiddako.

1779
02:17:01,195 --> 02:17:02,194
Tugende.

1780
02:17:08,377 --> 02:17:13,270
Era just kale omanyi, .

1781
02:17:15,000 --> 02:17:18,388
Okusuula kasasiro mu nsi yaffe osanga .
Si ngeri esinga okutunda ekitabo kyo.